Handbook for William: A Carolingian Woman's Counsel for Her Son
A book of moral and religious reflections written by a Carolingian noblewoman for her teenage son in the middle of the 9th century. Intended as a guide to right conduct, the book was to be shared in time with William's younger brother. Dhuoda's situation was poignant. Her husband, Bernard, the count of Septimania, was away and she was separated from her children. William was being held by Charles the Bald as a guarantee of his father's loyalty, and the younger son's whereabouts were unknown. As war raged in the crumbling Carolingian Empire, the grieving mother, fearing for the spiritual and physical welfare of her absent sons, began in 841 to write her loving counsel in a handbook. Two years later she sent it to William. The book memorably expresses Dhuoda's maternal feelings, religious fervor and learning. In teaching her children how they might flourish in God's eyes, as well as humanity's, Dhuoda reveals the authority of Carolingian women in aristocratic households. She dwells on family relations, social order, the connection between religious and military responsibility, and, always, the central place of Christian devotion in a noble life. One of the few surviving texts written by a woman in the Middle Ages, Dhuoda's ""Liber manualis"" was available in only two faulty Latin manuscripts until a third, superior one was discovered in the 1950s. This English translation is based on the 1975 critical edition and French translation by Pierre Riche. Now available for the first time in paperback, it includes an afterword written by Carol Neel that takes into account recent scholarship and the 1991 revised edition of Riche's text.
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
Other editions - View all
Alcuin Amen Andre Vernet Apoc Apostle says author says Bernard Bernard of Septimania blessed body Carolingian Charles the Bald Christ commands Compare Ecclus Compare Gen Compare Matt counsel death deign Dhuoda means Dhuoda refers Dhuoda seems Dhuoda's Handbook Dhuoda's text direct earth earthly edition evil faith father fear found worthy Frankish give God's help Gregory hand Handbook for William hath heart heaven heavenly Holy Spirit honor humble intro J. M. Wallace-Hadrill king kingdom Latin Liber manualis little book live Lord Lord's Louis the German Louis the Pious Luke medieval mercy merits mind mother ninth-century noble offer peace points out Dhuoda praise pray prayer priests prologue Prudentius Psalms Rabanus Maurus Riche Dhuoda Riche notes Dhuoda Riche's saints salvation Scripture says secular seek seven soul struggle things thou translation Trinity understanding urge verses virtues Wisd wish women words written