Japón, España e Hispanoamérica: identidades y relaciones culturalesPrensas de la Universidad de Zaragoza, 28 oct 2019 - 414 páginas Japón, España e Hispanoamérica: identidades y relaciones culturales es un compendio de estudios multidisciplinares que investigan sobre las características del impacto que a lo largo de la historia ha tenido lo japonés en los países de habla hispana y viceversa. Se presentan en este libro estudios sobre colecciones y artistas, libros y escritores que han contribuido al entendimiento mutuo entre los hispanohablantes y los japoneses. También aparecen aportaciones que reflejan las particularidades de la recepción de lo japonés en traducciones, recreaciones musicales y censuras cinematográficas. Ya en el siglo XXI, los estudios se orientan hacia el cine y los videojuegos. |
Índice
Introducción | 9 |
imágenes a finales | 35 |
Panorama sobre el coleccionismo de arte japonés en México | 79 |
un modelo a reproducir | 111 |
Las primeras ediciones en lenguas hispanas de The book of | 181 |
España y Latinoamérica como escenarios en el anime japonés | 333 |
Algunas consideraciones acerca de la hiperhipotraducción | 367 |
La reforma del examen de ingreso en las universidades | 385 |
Términos y frases comunes
Además Almazán Almazán Tomás América americano Ámsterdam Anónimo Arnoldus Montanus arte japonés artistas asiático Barcelona Barlés book of tea catalana China ción coleccionismo de arte comercial comercio conocido consulta Cuentos del Japón cuentos japoneses cultura japonesa cultural destaca edición época escenas Espada España español estudio Europa examen exámenes filme finales del siglo Francisco Galeón de Manila Gedenkwaerdige Gesantschappen Gonzalo Jiménez grabados haiku Hasegawa hispano historia ilustraciones imagen imágenes incluye Indias inglés Japan Japón viejo Kakuzō Katsushika Hokusai libro llibre Loayza Magical Girl Manga Meiji Meurs mexicano México D. F. Momotaró monte Fuji mundo Museo Nacional neerlandeses Nieuwe en Onbekende Nueva obra obras occidentales Occidente Okakura Onbekende Weereld oriental país película periodo periodo Edo personajes piezas pintura porcelana protagonista publicación realizar referencia relaciones representación revista Sailor Moon serie shōgun siglo xix siglo XVI Simiente japonesa textos título Tokio Tokugawa traducción través ukiyo-e Universidad de Zaragoza véase Vermut versión