La ciudad de México y el Distrito federal, toponimia azteca

Front Cover
Imprenta Lambert Hermanos, 1898 - Aztecs - 121 pages
0 Reviews
 

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Selected pages

Common terms and phrases

Popular passages

Page 21 - ... dos caras é dos lenguas; é fecha esta figura de las semillas que comían, la flechasen, y que atapándose los ojos los que la oviesen flechado la buscasen, y hallada la comiesen, repartiéndola entre todos, y ansí fue fecho, y estos se juntaron á poblar en el Tatilulco, que era una isleta y agora se llama el barrio de Santiago.
Page 47 - Totee, y paseaba por las calles representando á la terrible deidad que se reverenciaba con varios nombres^ Tota, Topiltzin y Yoyometl, "el padre, el hijo y el corazón de ambos." Totee, según el Padre Duran, significa: "Señor espantoso y terrible que pone temor.
Page 79 - En esta acepcion se deriva de atlacuic, aguador, ó del verbo atlacui, ir por agua al rio, ó finalmente de atlacuihuani, herrada (cubo ó jarro) para sacar agua. Los tres signos indicados pertenecen al género de los ideográficos; diversos ya en los signos gráficos, ya en el significado, producen, no obstante, el mismo nombre, siendo ejemplo de los sinónimos entre los caracteres. Sirven tambien de muestra de la dificultad de la lectura jeroglífica, pues con pequeñas diferencias ortológicas...
Page 79 - Refiérese probablemente al arma mexicana llamada atlatl, especie de ballesta, que según la tradición fue inventada en Tacubaya, dando origen á su nombre Atlacuihuayan, que quiere decir donde se...
Page 20 - En esta sazón estaba todo anegado de agua, con grandes matorrales de enea, que llaman tuli, y carrizales muy grandes a manera de bosques. Tenía en todo el espacio del asiento una encrucijada de agua limpia y desocupada de los matorrales y carrizales, la cual encrucijada era a manera de "aspa de San Andrés" según que en lo figurado [en la estampa] hace demostración. Y casi al fin y "medio...
Page 79 - arma mexicana, llamada atlatl, especie de ballesta, que segun la "tradicion fué inventada en Tacubaya, dando origen á su nom"bre Atlacuihuayan, que quiere decir, donde se tomó ó cogió "el Atlatl." Esta etimología es buena y la confirma la pintura Aubin, en que el nombre está expresado por el atlatl mismo; pero no corresponde á la pintura que examinamos, compuesta de un jarro del cual sale el agua. Dice el P. Carochi en su gramática, que Atlicuihuayan significa, lugar en que se toma el agua....
Page 61 - Orozco y Berra, op. cit., I, pp. 268-269, writes: "Las prisiones eran de dos especies. La llamada teilpiloyan, lugar de presos, en que estaban detenidos los delincuentes de penas leves; el cuauhcalli, casa de madera, especie de jaula juerte de vigas, en que se guardaba los condenados d la muerte y prisioneros de guerra destinados al sacr/ficio.
Page 95 - Ideográfico que representa el aparato particular, empleado todavía, en la preparación del salitre y de la sal de cocina. "En la casa de la sal o donde se fabrica la sal", según el Sr. Orozco y Berra. Calco se compone de со, en, y de calli, casa; t'ztatl, sal, y la terminación calco, significan: "en la casa de la sal".
Page 82 - Se refiere el señor Orozco y Berra, de quien es el párrafo anterior, probablemente a la tan conocida población del Distrito Federal. Tlacopan, según los acentos, puede significar lugar de esclavos, de...
Page 20 - Y casi al fin y medio del espacio y encrucijada hallaron los mexicanos una piedra grande o peña honda, encima un tunal grande, en donde un águila caudal tenía su manida y pasto, según que en el espacio de él estaba poblado de huesos de aves y plumas de diversos colores.

Bibliographic information