La notion de nomos dans le Pentateuque grec

Front Cover
Gregorian Biblical BookShop, 2005 - Bibles - 248 pages
0 Reviews
Il concetto di nomos nel Pentateuco greco. Questo studio di Pasinya Laurent Monsengwo e la prima tesi di Sacra Scrittura scritta da un africano. Il tema studiato e il termine legge nel Pentateuco della LXX. La legge e la rivelazione divina, che e strettamente legata all'Alleanza. Cette etude presente la premiere these d'Ecriture Sainte ecrite par un africain. Le sujet etudie par M.L. Monsengwo est le terme loi dans le Pentateuque des LXX. L'auteur a montre que, par l'emploi du mot nomos, les traducteurs alexandrins n'ont pas donne a la Torah une portee legaliste. C'est plutot l'inverse qui s'est produit: en faisant entrer ce terme dans la version grecque, les traducteurs l'ont fortement reinterprete et lui ont donne la resonance qu'avait le mot Torah en hebreu; et meme, par des legeres retouches, ils ont cherche a souligner, mieux encore que le texte massoretique lui-meme, que la Loi doit etre comprise avant tout en un sens global: elle est la divine revelation, etroitement liee a l'Alliance.
 

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Contents

AVANTPROPOS
7
Nôuoç dans le grec profane
25
THÉMATIQUE DE UÉVOLUTION SEMANTIQUE DE Nôuoç
32
N61Loç DANS LES PAPYRUS
50
Le vocabulaire de la loi dans le Pentateuque hébreu
62
LES TERMES DE LOI DANS LE PENTATEUQUE
89
Le vocabulaire de la Loi dans la Septante Pentateuque
101
vôuoç dans le Lévitique et les Nombres
115
1mn DANS LES ECRITS DE QUMRÂN
169
CONCLUSION
177
Nôuoç DANS LES ÉCRITS DE PHILON ET JOSEPHE
190
Ntsttoç DANS LES VERSIONS DU 2ème SIÈCLE
198
BIBLIOGRAPHIE
211
INDEx DES CITATIONS
219
b Traductions du 2ème siècle
230
Les écrits de Qumrân
231

vôuoç dans le Deutéronome
123
vôuoç et vouo8srsîv dans le Deutéronome
131
Conclusion
139
LES TERMES DE LOI DANS LE PENTATEUQUE GREC
140
Conclusion
158

Other editions - View all

Common terms and phrases

Bibliographic information