La otra lectura: la ilustración en los libros para niñosLa otra lectura llena un espacio escasamente abordado en nuestro pais. Esa B"otra lecturaB" en los libros para ninos y jovenes habla de la imagen, de la imagen y el texto y de ambas como un todo. El lugar del ilustrador de libros para chicos, como dice el propio Istvan fue y sigue siendo en algunos casos subvalorado, cuando no excluido. Su ojo lleva al lector a B"aprender a mirarB": desde los paratextos de un libro, hasta las tecnicas utilizadas en las ilustraciones, pasando por un profundo analisis de distintas imagenes de autores e ilustradores argentinos y universales, con total objetividad. Se detiene especialmente en la palabra B"autorB," ya que considera que crear ilustraciones es una B"autoriaB," como la del escritor. Se regocija en la investigacion de las imagenes incluidas en el libro, dando lugar al lector al aprendizaje de esa otra lectura, a veces simple y a veces miniaturista: la importancia de la tipografia, por ejemplo, deja entrever que un libro es un todo donde no escapa siquiera el tamano y la forma de las letras. Incursiona en el tratamiento que la escuela deberia accionar para B"leerB" un libro ilustrado, teniendo en cuenta la desinformacion de los adultos sobre la ilustracion en los libros para ninos. En particular se dirige a los docentes de grado, al docente de plastica y al de lengua y literatura. Y como si esto fuera poco, el libro contiene un pliego color para que el lector recorte B"figuritasB" y las pegue dentro del libro tal como se menciona en la introduccion. |
Common terms and phrases
Alfaguara alumnos Art Decó artistas autor Ayax banda de Möbius biblioteca Bratislava Buenos Aires Carlos Nine Catálogo ción citado CLIJ Colección Libros-álbum Colección Los caminadores Colección Los Especiales Colihue Color en pág computadora contratapa Córdoba Argentina cuento Cultura Económica Devetach dibujo dinosaurio docente Ediciones del Eclipse editor editorial ejemplo escritor espacio Feria Figura Fondo de Cultura Foro de Ilustradores Garofoli género Graciela texto grupo Gustavo habla historia historieta IBBY Ídem ilus ilustración de libros imagen imágenes Infantil y Juvenil Isol ISTVAN Istvansch juego Laura textos lectura leer libro ilustrado Libro Infantil libro-álbum libro-objeto libros para chicos libros para niños Libros-álbum del Eclipse Literatura Infantil maqueta materiales México mirada Mónica Weiss mundo Nine Nobati Nora Hilb O'Kif objeto originales orilla del viento páginas país papel personajes plástica Quirquincho recortar reflexión Roldán Sergio Kern Sudamericana tapa técnica texto e ilustraciones tinta trabajo tración Turdera www.imaginaria.com.ar