Le parler de sent: Basse-EngadineC. Pache, 1897 - 217 pages |
Expressions et termes fréquents
adverbes aint alias allem allemand analogie anciens textes Arch Ascoli atone Basse-Engadine bétail Champ Champell cite comp consonne double CONSONNE ORALE dentale devant les consonnes devant r développement devenu devient diphtongue donne eccum emprunté à l'italien enclitiques Engadine exemples fém final formes faibles formes fortes Gartner général germ germanique gérondif groupe gutturale Haute-Engadine initial j'ai trouvé Kört kruš kuraya kwái kwell kwest l'allemand l'influence ladin langues romanes lašár latin latin vulgaire lisez locution ment métathèse mots munt nasales Nauders neutre ngir ñir nöf nom de lieu nöya óra Pall Pallioppi parlers Pedra personne phonèmes Pits plur pluriel prépositions prés probablement pronom provenant provient pür remonte reste rétique Sagg Schuls secondaire sens Sent sing sonore sott sourdes subi suffixe suivant sün Surselvan syllabe Tarasp tombe tonique tott triphtongue tšel tuott verbe village voyelle
Fréquemment cités
Page 56 - Il faut remarquer ici que le son provenant d'au (primaire et secondaire) varie presque de village en village. Schuls a déjà a, plus haut que Schuls on trouve an et ç.
Page 19 - Devant la sonore d un son qui se produit en fermant le canal buccal ne pouvait pas non plus se développer.» Par contre cette vélarisation de la nasale aurait lieu non seulement devant vélaire (par exemple dans SANCTUM, SANGUEM), mais aussi devant [<]. En effet, [nt] actuel en fin de mot serait à Sent pour un plus ancien [yt], lequel s'entendrait encore dans du NL Chant tujèra.
Page 163 - Le gèrondifest employé, comme en français, pour comme, quand, lorsque, parce que, pendant que, etc., suivis d'un présent ou d'un imparfait : Yont a spass nàyà viss ina levra :-en me promenant, j'ai vu un lièvre.
Page 149 - L'infidèle ne prendra pas sa fortune (ce qui est à lui—ilg seu) avec lui, prends cela à cœur. , tinguer deux objets éloignés. Si la distance est différente, kwell désigne l'objet plus proche.