Marcadores de modalidad epistémica: Un estudio lingüístico y traductológico (Francés-Español) en el texto ensayístico

Front Cover
Universidad de Alicante, Sep 1, 2011 - Education - 296 pages
0 Reviews
Este libro es producto de un estudio en el ámbito de la Lingüística Contrastiva y de la Traductología basado en textos franceses de género ensayístico. Abordamos el valor y el uso de marcadores de modalidad epistémica en tanto que huellas del autor del discurso. La novedad de este trabajo reside no sólo en la investigación extensiva e intensiva (análisis sintáctico y semántico-pragmático) sino también en el enfoque tanto contrastivo / traductológico de las equivalencias, y en la identificación de las preferencias individuales de autores y traductores. José Pérez Canales es doctor en Filología Francesa desde 2009 y en la actualidad profesor asociado del departamento de Filología Francesa e Italiana de la Universitat de València. Imparte clases de lingüística y pragmática francesas y ha publicado diversos artículos en este dominio.
 

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Contents

INTRODUCCIÓN
11
MARCADORES
25
MARCADORES DE LA REALIDAD
97
MARCADORES DE LA CONFIRMACIÓN
191
CONCLUSIONES FINALES
271
BIBLIOGRAFÍA
287

Common terms and phrases

Bibliographic information