Nouvelle défense de la traduction du Nouveau Testament imprimée à Mons ; contre le livre de M. Mallet, docteur de Sorbonne, chanoine & archidiacre de Roüen. Où les passages qu'il attaque sont justifiez, ses calomnies confonduës, & ses erreurs contre la foy réfutées

chez Symon Schouten, 1680 - Bible - 494 pages

CHAP I	2

LIVRE PREMIER	3

Refutation du premier Sophiſme de M Mallet qui eft que la Vul	11

Du 2 Sophifme de M Mallet qui confond lobligation de nim	27

Du 4 Sophisme de M Maliet Que lEcriture eſt un depoſt ſacré	38

Du 5 Sophisme de M Mallet Quele Grec du Nouveau Tefta	46

De quelques autres Sophiſmes de M Mallet touchant les Ver	58

Que le P Amelotte neſt point different des Traducteurs de Mons	66

D Es paffages 9 10 dont le premier eſt aux I Cor 12 23 Et quæ putamus ignobiliora membra eſſe	225

Que continens en Latin ſignifiant davantage que continent	234

Quon a euraiſon de préferer le Grec à la Vulgate dans la ver	244

que la Cenſure quen fait M Mallet tombe dans les meſmes def	254

Que rien neſt plus temeraire plus malfondé que ce qua	275

Réponſe à laccuſation dune prétenduë hereſie moderne	285

Infigne calomnie diverſes fautes de jugement de M Mallet	291

Ignorance calomnie de M Mallet ſur le paſſage de S Paul	299

Réponſe à une objection quon peut faire au regard da P Ame	84

Examen de la 2 de la 3 Preuve du Pere Amelotte pour la préfe	91

Examen de la 4 Preuve Jugement équitable de la Critique	101

Que ceſt un grand prejugé contre M Mallet de ce quil	110

Réponſe à ce que M Mallet dit en particulier de chacune	122

Reflexions ſur ce que dit M Mallet de la Traduction du P Ame	129

LIVRE SECOND	135

Du I des Paſſages qui ont rapport à la Chaſteté Et des deux pre	144

Des deux dernieres choſes que M Mallet reprend dans ce i paſſa	157

Du 2 Paſſage 1 à Timothée 2 2 Du 15 1 à Tim 3 4 Du 16	164

De ce que fignifie le mot Grec ζηλών dans le paſſage aux Gal 4 17	178

De ce que tignifient axel incontinentes dans le paſſage	186

Dela 2 Critique de M Mallet ſur les mots de fine benignitate	200

Du cinquième paſſage Marc 7 22 Du 6 2 aux Cor 12 21	207

Des calomnies que M Mallet a repandues dans lexamen de ſes ſix	215

De quelques Critiques particulieres outre ce qui regarde	222

Refutation dune manifeſte calomnie de M Mallet ſur un paſſage	308

plus injurieux a la Sainte Vierge	319

Que tout ce que dit M Mallet ſur le 1 paſſage Rom 1 3 De filio	327

Du 3 paſſage Rom 1 4 Qui pradeſtinatus eſt Filius Dei in vir	335

Objection frivole de M Mallet ſur le 4 paſſage 1 Cor 11 12	353

Que la Verſion de Mons ſur le 5 paſſage 1 Cor 15 47 Primus	359

Que M Mallet impoſe aux Peres quand il afſſure quils appor	367

Comparaiſon Socinienne que fait M Mallet dAdam avec Jeſus	374

au bon ſens Et que ce quil dit ſur le ſixiéme eſt dune part remply	381

Réponſe au 2 Reproche que la Traduction de Mons ſelon	389

Que la Cenſure de M Mallet ſur la Traduction des paroles de lAn	395

Que rien neſt plus contraire au bon ſens dune part de lautre	403

Refutation de la 3 Critique ſur lomiffion dEcce	413

Si ceſt avoir ofté une belle preuve de la Virginité de la	419

Que la Critique de M Mallet ſur le 12 paſſage Jean 19 27	425

Title	Nouvelle défense de la traduction du Nouveau Testament imprimée à Mons ; contre le livre de M. Mallet, docteur de Sorbonne, chanoine & archidiacre de Roüen. Où les passages qu'il attaque sont justifiez, ses calomnies confonduës, & ses erreurs contre la foy réfutées
Author	Antoine Arnauld
Publisher	chez Symon Schouten, 1680
Original from	Lyon Public Library (Bibliothèque jésuite des Fontaines)
Digitized	Sep 27, 2010
Length	494 pages

Export Citation	BiBTeX EndNote RefMan