Panorama actual del estudio y la enseñanza de discursos especializados

Front Cover
Maria-José Varela Salinas
Peter Lang, 2009 - Language Arts & Disciplines - 277 pages
0 Reviews
El vertiginoso progreso de las diferentes ciencias en las ltimas d cadas ha propiciado una creciente especializaci n que ha influido tambi n en la forma de transmitir esos conocimientos. De ah que resulte de gran inter s para las disciplinas ling sticas estudiar los lenguajes especializados.
Este volumen es una contribuci n a la ense anza y el estudio de los discursos especializados. Se trata de trabajos que aportan - bien de forma directa, bien como punto de partida te rico - propuestas para avanzar en la did ctica de los lenguajes de especialidad presentando nuevos enfoques que, a la vez, suponen un muestrario del panorama actual de las investigaciones en este campo. Precisamente este esp ritu cr tico con el que cierra el tomo es el que quieren fomentar los trabajos presentados, con la intenci n de motivar a trabajar en pro de una ense anza de calidad en todas las ramas que estudian y ense an discursos especializados.
 

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Contents

Presentación
7
Escollos con los que se encuentra el traductor inexperto ante
49
La variación topolectal en Terminología Implicaciones para
67
La complejidad del lenguaje de los textos médicos
97
Propuesta de una unidad didáctica de traducción
123
propuestas metodológicas
145
del doblaje y subtitulado de Peau dÁne de J Demy
165
El lenguaje de la moda en las revistas femeninas de alta gama
183
Didaktischmethodische Überlegungen zum Einsatz
237
Copyright

Common terms and phrases

About the author (2009)

Mar a-Jos Varela Salinas es profesora titular de Traducci n e Interpretaci n en la Universidad de M laga. Es investigadora principal del grupo Estudio y ense anza de discursos especializados y nuevas tecnolog as . Sus principales l neas de investigaci n son la traducci n especializada, la terminolog a, las nuevas tecnolog as y la did ctica de la traducci n y la interpretaci n.

Bibliographic information