Proverbi & modi di dire. Sicilia. Audi, vidi e taci si voi campari 'n paci-Ascolta, guarda e stai zitto se vuoi vivere in paceUna selezione di 354 proverbi e modi di Dire nei dialetti della Sicilia ciascuno con la traduzione in italiano a fronte. Un itinerario che si dipana fra saggezza, ironia e divertimento popolare offrendo ai più giovani l'occasione di scoprire la creatività del proprio dialetto e ai più maturi il piacere di ritrovare la "voce" della loro terra. E a chi non è siciliano l'opportunità di conoscere un'altra comunità culturale d'Italia. |
Other editions - View all
Common terms and phrases
allegghiu Amuri Annata Asciutti asino aviri bagascia bedda bona bonu buona buttana campari canta carne e corna carutu casa cassa da morto cchiu chianci chiddu ca senti chiù Credi poco cririti Cu havi cunfissuri d`un dinari donna fannu fattu Figghiu figli fimmina frisca futti gaddina gallina guai hannu havi Indovinello jornu l'omu lu cani lu culu lu lettu lu mericu lupu maiale malatu male malu mancu mangia maritu Marsala masculi matri Megghiu Meglio Miniminagghia moglie mugghieri Natale e San Nuddu nasci omminu Palermu pancia pane panza parenti parla poco parra patruni pentola piange pianino picca pigghia pignata pilu pisci pocu ni cridi ponnu puttana puvireddi Quannu r'arreri racina Ri chiddu ricchi rinari San Michele Sant`Ignazio sapiri sarba scarpe sceccu sira soldi Soluzione spisi sulu tavula tira tuttu Unni vardati vavaluci ventu viddanu vinu viri vuole zappa