Reception of English: Cultural Responses in Telugu Documents
Foundation Books, 2008 - Language Arts & Disciplines - 122 pages
Reception of English: Cultural responses in Telugu Documents is a collection of various text types written in English by Telugu writers along with English translations of Telugu texts. The documents included in this collection span over two hundred years of the Telugu-English interface with the earliest dating back to 1825 and the most recent to 2006 and cover a wide range of selections from autobiography, personal/historical essays, official reports, creative writing and criticism. This study attempts to record the responses of the Telugu people to the British - their rule, the introduction of the study of English, English manners, English culture, etc. Unlike most academic enterprises that study the interface between Indian languages and English that tend to focus on the influence of English on Indian languages, the documents compiled here represent different degrees of accommodation, incorporation and rejection of colonial culture. This book will be of use to students, scholars and teachers of cultural studies, postcolonial studies, translation studies and comparative literature.
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
Matukumalli Nrisimhasastry 1863
Kandukuri Veeresalingam 19111915
Panuganti Lakshmi Narasimha Rao 1913
5 other sections not shown
Other editions - View all
Andhra Pradesh Appa Rao asked autobiography Barrister Parvateesam bava become boys Brahmin brother Buchibabu caste system Chaduvu Charitra Christianity crore culture curry leaf Dalit Digavalli Venkata English education English language English words excerpt Gandhi Garimella Satyanarayana girl give grammar Gurajada Appa Gurajada Appa Rao Hindu Hindu country India Janghalasastry Kandukuri Veeresalingam Kanyasulkam knowledge Kodavatiganti Kutumbarao lectures letter literary look Madras School Book main smritis matter means merit Mutyala Saramulu Mutyalamma National School native old school Pandita Parameswara Parameswara poem prose published Puranamu puranas Ramayya Rao's religion Sanskrit School Book Society Seetammagaru Seshagiri Soob Row speak in Telugu speech spoke started Sundaram Tamil taught teach teachers Telugu Composition Controversy Telugu language texts things traditional translation tree upper caste usage Veeraswamy Velcheru Narayana Rao Vennelacunty Soob Vijayawada village Vishnusarma Viswagunadarsana What's wife write written wrote Yashoda Reddy Yechchamma Yechchi Yenugula