Remorse and Entreaty: An Edition of Some Vernacular Confessional Prayers in Anglo-Saxon Manuscripts
Society for the Study of Medieval Languages and Literature, Jun 30, 2020 - Literary Criticism - 172 pages
This study establishes groupings for a range of vernacular confessional prayers from the tenth and eleventh centuries, thereby revealing not only key divergences but the even more striking parallels in their English phrases — phrases doubtless familiar to their intended readers or reciters which would have helped them in confessing or meditating upon their sins. Each edited text is provided with notes and there is an extensive glossary. The manuscript context of each prayer is examined in detail to consider how far this throws any light on the expected usage. Where known, the Latin original that lies behind the texts is supplied, demonstrating how closely or freely the original translator (and perhaps others intervening in the texts here printed) followed the Latin.
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
Other editions - View all
1st s pret additional Šfre Anglo-Saxon appears beginning bidde bishop body Book capital century Cerne church close collection committed confession confessional contains contents copy Corpus corresponding Cotton MS Tiberius deeds devotions drihten ealle eallum ealra edition English folios followed fols F÷rster gefremede gloss Gneuss gode hand Handbook holy indicate inserted instance IVa and IVb Ker Catalogue later Latin Library lines liturgical London Lord manuscript material means minre minum occurs oe ondette original o■■e particularly passages penitent phrase Prayer III Prayers IVa pres priest printed provides psalms psalter recital reference scribe sins soul suggests synna Table texts translation vernacular wi writing written ■Št ■urh