Romani Dictionary: Kalderash-EnglishMagoria Books, 2010 - 327 páginas As Ian Hancock notes in the introduction, this dictionary has been years in the making, and its early drafts have been in circulation among a select few for at least three decades. It should come as no surprise then that this Kalderash dictionary, by Learn Romani author Ronald Lee, is fundamentally different from many previously published Romani dictionaries: Firstly, it is compiled by a native Romani speaker; secondly, it covers and, where appropriate, differentiates European and North American Kalderash terms; and thirdly, it is a decidedly academic quality work that does not shy away from Romani grammar. Prefaced by a grammatical primer, containing over 12,000 lexical items, and filled with countless real world examples of idiomatic usage, this book is an indispensable resource for anyone looking to learn or work with Kalderash Romani. Visit www.RomaniDictionary.com for errata, previews, and other information from Magoria Books. |
Outras edições - Ver todos
Romani Dictionary: Gurbeti - English / English - Gurbeti Hedina Tahirovic Sijercic Prévia não disponível - 2011 |
Termos e frases comuns
adjectives adv/phr akana amári Anat ánda ánde ándo anglal animal Ashundem avel Avilo baro baxt become beshel buki comp/adj comp/nm comp/vi comp/vt/i conj dialects Dikhlem drakh drom English dictionary feast feminine gadya gazho gen/adj belonging gender grast Gurbeti he/she horse Kalderash kána katar kerav Kerdyas kerel kher kodo Learn Romani lês lêske lêsko lêste MAGORIA BOOKS mánde mánge marimos masculine mashkar mishto mobíli mobıli mulo múrre múrri múrro Músai Nashti native speakers nf/pl nm male nm/neolog nm/pl nominative non-Romani nouns oblique one’s oneself pála PAST TENSE pêske pêski pêsko plural pp/adj prep pron Roma Romani grammar Rrom Rroma Rromni shukar SING sláva smbdy smthg sound swáto tehára thai thematic thematic and athematic tsáliya túke v/refl verbs vowel vt/i woman word wórka xabe yakha yekh zhal zhanav zhanel zhanes zhas zhav