Saint Ephrem's Commentary on Tatian's Diatessaron: An English Translation of Chester Beatty Syriac MS 709
This is the first English translation of the commentary by fourth century A.D. theologian Ephrem the Syrian on the Diatessaron--a Gospel woven from the text of the four Gospels, which predates our earliest evidence of the official Syriac translation of the New Testament. The translation fills a gap in scholarship and will be appreciated by patristics and biblical scholars, hagiographers, and historians of Christianity.
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
TRANSLATION OF SAINT EPHREMS COMMENTARY
Index of Biblical References
1 other sections not shown
able according Adam angel appeared Armenian Armenian version asked baptism become beginning believe birth blind blood body born called Chester Beatty Church clothed coming commanded commentary concerning cross David dead death deeds Diatessaron disciples divinity doubt earth Elijah enter Ephrem evil eyes faith Father fear folios follows fruit gave Gentiles give given Gospel grace greater Greek hand healing heaven hidden honour human Idem Jesus Jews John judge justice killed kingdom known Leloir lest live Lord Luke Mark Mary Matt means Moses mouth nature opened original person possessed proclaimed prophets raised reading received refers regard revealed scriptural seeking sent Simon sins sons soul speaking Spirit suffering Syriac teaching things thought touched translation tree voice wished witness woman womb