Searching for Aboriginal Languages: Memoirs of a Field WorkerIn 1963 R. M. W. (Bob) Dixon set off for Australia, where he was to record, chart, and preserve several of the complex and nearly extinct Aboriginal languages. Beginning with his introduction to these languages while a graduate student at the University of Edinburgh and his difficulties in getting to the Australian bush, Dixon's fourteen-year tale is one of frustration and enlightenment, of setbacks and discoveries. As he made his way through northern Australia, Dixon was dependent on rumors of Aboriginal speakers, the unreliable advice of white Australians, and the faulty memories of many of the remaining speakers of the languages. Suggestions of informants led him on a circuitous trail through the bush, to speakers such as the singer Willie Kelly in Ravenshoe, who wanted his recordings sent to the south, "where white people would pay big money to hear a genuine Aborigine sing" and Chloe Grant in Murray Upper, who told tales in four dialects of digging wild yams, of the blue-tongue lizard Banggara, and of the arrival of Captain Cook. Dixon tells of obtaining the trust of possible informants, of learning the customs and terrain of the country, and of growing understanding of the culture and tradition of his subjects. And he explains his surprise at his most unexpected discovery: that the rich oral tradition of the "primitive" Aborigines could yield a history of a people, as told by that people, that dates to almost ten millenia before. |
Contents
Setting Off | 1 |
Havent you got a machine? | 19 |
You never talk it to me | 42 |
Full of Unforgettable Characters | 64 |
Time to get back to wife | 94 |
Drink this | 108 |
Of course well keep in touch | 131 |
Doing all these Jalnguy | 160 |
Happiness and fun | 238 |
Its not | 253 |
Those are good for you | 281 |
Loss | 307 |
I think I like that language best | 315 |
Afterword | 331 |
Pronunciation of Aboriginal Words | 332 |
Tribal and Language Names | 333 |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Aboriginal AIAS Alf Palmer Alison asked Australian languages balan Barbaram bayi buran Cairns called camp Canberra Capell Clem corroboree couple Cowan Damarri dialect Dick Moses drove Dyirbal English Garnet George Watson Ginnie girl Girramay Glen Ruth grammar Guwal Guyala hour Ingham Innisfail Jabugay Jack Jalnguy Jimmy Murray Jirrbal John Tooth Jumbulu Kinjun knew Lambert linguistic lived looked Mamu Mbabaram Mick miles Millaa Millaa Millaa morning Mount Garnet Murray Upper never Ngajan noun Nyawaygi Paddy Palm Island Petford policeman Pompey Queensland recorded River road seemed sentences settlement sitting someone song speakers story syllables tableland talk tape tell texts things Tilly Fuller told Tommy took town Townsville tree tribe trip Tully Tully River verb vocabulary vowel wanted Warrami Warrgamay Warungu week Willie Seaton words Yarrabah Yidiny Yidinyji