Sous le tamarinier de BetiokyLe récit coloré de l’enfance de Jean Piso, accordéoniste malgache. Quand le petit Jean est né, tous l’ont cru mort. Mais, alors qu’on emmenait son corps, il s’est mis à miauler... Si bien que l’enfant a hérité du surnom de Piso, le « chat » en malgache. Aujourd’hui, Jean Piso est l’accordéoniste attitré du groupe Ny Malagasy Orkestra, qui porte haut les couleurs de l’île de Madagascar à travers le monde. Geneviève Marot a fait sa connaissance alors qu’elle accompagnait le groupe sur la route, pour réaliser les visuels de leurs prochains CD et affiches. Jean Piso lui a conté son enfance : sa découverte de l’accordéon, les jeux, les incidents entre enfants et plus généralement la vie dans un petit village du Sud de Madagascar, Betioky. Et Geneviève a mis ces souvenirs en images... Une plongée dépaysante dans la vie quotidienne d’un petit village malgache. |
Common terms and phrases
accordéon Ah bon Akory aller à l'école Alles Allez ANTANANARIVO Antandroy Antanosy attraper avez baba balahazo Betioky Boîte à Bulles C'était camions Carnettistes tribulants cartable chat clap clap clap danser Eh oui encoches fady faim fody Fomba gasy fucus gars Geneviève Marot gosse grand-père Kopa Kopa guitare Haha HAHAHA Haly Héhé hein hifikifike Hihihi j'ai jding jding Jean Piso JOHNNY Johnny Halliday jouer de l'accordéon kabé Kapike Klang Klang Klang KLONG Madagascar Mahafaly Malagasy Orkestra manioc maresake Marovany Merci Mmmh monsieur le Président mpiziva musiciens malgaches musique n'as Ndrova neny Ouais Perlina petite Philomene Pfff pissé policier communal Qu'est-ce raconte Randria Ray aman dreny Rebily Renaza rhum rrrh rythme s'est passé Sabotsy Sakay Salama soeur t'ai T'as tabassé TAKATAK tamarinier TAMARINIER DE BETIOKY tchik tchik TONK tromba Tsiranana TSY mete Tsy misy Tulear vais vazaha voilà vrai Zanahary zébu Zokibe кора