Studien zu dem Roman de Renart und dem Reinhart Fuchs, Volume 1

Front Cover
K. J. Trübner, 1891 - Reinhart Fuchs - 123 pages
 

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Other editions - View all

Common terms and phrases

Popular passages

Page 112 - pute vielle orde, Qu'aves dont fet que nel preïstes?' 'Sire' fait ele, 'mar le dites. 395 Par les seinz deu, je nel poi prendre. 'Por quoi ?
Page 27 - Qui ses comperes ert de viez, Le bon formache entre ses piez. Priveement l'en apela „Por les seins deu, que voi ge la? Estes vos ce, sire conpere? 920 Bien ait hui l'ame vostre pere Dant Rohart qui si sot chanter! Meinte fois l'en oï vanter Qu'il en avoit le pris en France. Vos meïsme en vostre enfance 925 Vos en solieez molt pener. 31 Saves vos mes point orguener? Chantes moi une rotruenge!
Page 18 - Biau compere, di moi pourquoi.' 'Que li miens corps gist en la biere Chiez Hermeline en la tesniere, Et m'ame est en paradis mise, Devant les piez Jhesu assise: 265 Comperes, j'ai quanque je veil. Je n'oi onques cure d'orgueil. Se tu es ou regne terrestre, Je sui en paradis celestre. Ceens sont les gaaigneries, 270 Les bois, les plains, les praieries: Ceens a riche pecunaille, Ceens puez veoir mainte aumaille Et mainte oeille et mainte chievre, Ceens puez tu veoir maint lievre 275 Et bues et vaches...
Page 113 - Ouïl par sainte charite.' 'Donques me faites herbregier!' 'Ja n'auriez vous que mengier.' 245 'Dites moi dont, n'avez vous quoi?' Renart respont 'oïl por foi. Or me lessiez donc demander, Venistes vous pour truander?' 'Nanil, ainz woeil veïr vostre estre.' 250 Renart respont 'ce ne puet estre.' 'Et pourquoi donc?' ce dit li leus. Ce dist Renart 'il n'est pas leus.' 'Or me dites, mangiez vous char?
Page 97 - Isengr,n 1370 durch reht und iuwer güete, ob ich in missehüete, daz er min müeze wandel han.' der künec sprach 'daz si getän.
Page 49 - O soi avoit toz sez baronz: Trois jors ot ja sa cort tenue, Bien l'ont li baron meintenue. 5 Venu i sont de meinte terre Senz ce qu'il les envoiast querre: Venu i erent tuit ensemble Fors sire Renart, che me semble. Cil n'i voloit mie venir 10 Ne la cort lo roi meintenir. Si avoit auques de raison, S'il le lessoit por l'acheson Et por la peine et por la dote De ce qu'il ne l'amoient gote.
Page 46 - ... savoie. Mes cist consels m'a mis en voie. Mar vit Renars son grant desroi, Sel puis tenir a cort de roi.' A ces paroles cheminerent. 290 Onques ne cessent ne finerent Tant que il vindrent a la cort. Or cuit, Ysengrins tendra cort Renart le ros, se tant puet fere Qu'a la cort le puisse atrere: 295 Que molt ert voiziez et sages, Et si savoit plussors languages, Et li rois l'a fait conestable De sa meson et de sa table. Parvenu furent el palez 300 La ou li rois tenoit ses plez. La cors estoit granz...
Page 16 - Reinhart, ,diz wirt uns ein nütziu vart. kundet ir nü stille gestän, hundert wellen iezuo drin gän.' als ez. dö begunde tagen, Reinhart sprach: ,ich wil iu sagen, ich vürhte, daz. wir unser richeit vil sere engelten. mir ist leit, daz, sö vil vische dinne ist. ichn weiz. hiezuo deheinen list. irn muget si, waen ich, er wegen, versuocht, ob irs muget herüz, gelegen.
Page 60 - Por la joie un sonet chanta. Ce dist Renars a son cosin 310 „Membre te mes de Chanteclin, Ton bon pere qui t'engendra? Onques nus cos si ne chanta.
Page 63 - Qui si vos iert male et estroite, 235 Ce est la boce de la beste, Dont il vos estreindra la teste. Par iloques i enterois, Sanz faille vos le vestirois. Ce que la coue est contremont, 240 Par les seinz de trestot le mont, C'est li gorpils qui vos prendra Parmi le col, quant il vendra, Dont sera la coue desore. Einsi ert, se Dex me secore, 245 Ne vos gara argent ne ors. Li peus qui ert torne defors, C'est voirs, que tot jors porte enverse Sa pel, quant il mels plot et verse.

Bibliographic information