The Heritage of Armenian Literature, Том 2Wayne State University Press, 2000 - Всего страниц: 1108 The second volume of The Heritage of Armenian Literature continues the highly acclaimed and monumental project of presenting Armenia's literary treasures to an English-speaking audience. Nowhere else can students and general readers easily find a comprehensive, English-language guide to these masterpieces, complete with important background information and vivid, accurate translations of key sample passages. Volume 2 takes readers through the medieval period up to the eighteenth century. As in the previous volume, the editors here offer a wide and varied range of readings that encompasses the literary panorama of this ancient civilization. They situate each work as extensively as possible within its theological, historical, and philosophical contexts, while highlighting aspects that will be meaningful to readers in light of modern scholarship. |
Содержание
Preface | 19 |
Transcription of the Armenian Alphabet | 25 |
SAHAKDUKHT SIUNETSI EIGHTH CENTURY | 162 |
from The History of the Caucasian Albanians | 172 |
From the Tenth to the Fourteenth Century | 179 |
KHOSROV ANDZEVATSI D 964 | 243 |
Scribal Colophon | 249 |
GRIGOR NAREKATSI C 951C 1003 | 274 |
ARAKEL BAGHISHETSI 13801454 | 668 |
Cantilena of the Rose and the Nightingale | 677 |
On the Vanity of the World | 685 |
A Poem on Gregory of Narek | 693 |
Come Come My Lovely Face | 696 |
AMIRDOVLAT AMASIATSI C 14201496 | 702 |
ABRAHAM ANKIURATSI FifteenTH CENTURY | 713 |
GRIGORIS AGHTAMARTSI C 1478c 1550 | 724 |
Ode to the Resurrection | 304 |
THE ANONYMOUS STORYTELLER PSEUDOSHAPUH | 308 |
STEPANOS TARONETSI Tenth TO ELEVENTH | 316 |
GRIGOR MAGISTROS PAHLAVUNI 9901058 | 323 |
from ThousandLine Poem to Manuché | 329 |
VARDAN ANETSI C TENTH CENTURY | 344 |
HOVHANNES SARKAVAG IMASTASER C 10471129 | 350 |
Hovhannes the Priest to Sargis on His Tagh Poems | 361 |
MATTEOS URHAYETSI YEDESIATSI D II44 | 370 |
GRIGOR PAHLAVUNI C 10931166 | 389 |
NERSES SHNORHALI C I1011173 | 391 |
from Elegy for Edessa | 410 |
from The Encyclical of Lord Nerses Catholicos of | 420 |
MKHITAR HERATSI 11201200 | 427 |
from Fables | 435 |
GRIGOR MARAShEtsi TwelftH CENTURY | 446 |
NERSES LAMBRONATSI 11531198 | 458 |
from Reflections | 471 |
KHACHATUR TARONETSI TWELFTH TO THIRTEENTH | 477 |
Vardan ArevelTSI C 12001271 | 486 |
KIRAKOS GANDZAKETSI 12001271 | 493 |
HAKOB KLAYETSI 12001286 | 502 |
HOVHANNES PLUZ YERZNKATSI C 12301293 | 516 |
The Tongue of the Righteous Man | 520 |
from Protest | 529 |
from Lament on Behalf of the Cathedral | 536 |
from The History of the Province of Siunik | 554 |
If There Is a Perfume to Unhinge Deaths Door | 561 |
KHACHATUR KECharetsi 12601331 | 567 |
from Father Mkhitar on Images | 573 |
GRIGOR AKNERTSI THIRTEENTH CENTURY | 583 |
ARAKEL SIUNETSI C 1350C 1425 | 622 |
From the Fifteenth to the Eighteenth Century | 633 |
TOVMA METZOPETSI 13781446 | 652 |
KARAPET BAGHISHETSI LATE FIFTEENTH TO EARLY | 733 |
TADEOS SEBASTATSI C 1477C 1542 | 740 |
Poem on the Land of the Armenians | 746 |
Why Not Take Pity on Adams Son? | 752 |
Ode and Praise on Herisa | 758 |
SIMEON APARANTSI C 15401614 | 765 |
NIKOGHAYOS STAMPOLTSI SIXTEENTH CENTURY | 776 |
STEPANOS TOKHATETSI 1558c 1630 | 783 |
Song and Lament on the City of Eudocia | 789 |
KHACHATUR TOKHATETSI B 1570 | 795 |
NERSES MOKATSI c 15751625 | 804 |
from Preface to the Commentary on Proclus | 811 |
DAVIT BAGHISHETSI C 16101673 | 817 |
HAKOB KARNETSI B 1619 | 824 |
Colophon to De virtutibus | 830 |
ZAKARIA SARKAvag Kanakertsi 16271699 | 838 |
The Armenian Sharakan Tradition | 881 |
HOVHAN MANDAKUNI 420491 | 902 |
DZORAPORETSI D 708 | 908 |
KHOSROVIDUKHT GOGHTNATSI EIGHTH CENTURY | 916 |
FROM THE ELEVENTH | 923 |
NERSES SHNORHALI 11011173 | 933 |
This Day He Rose from the Dead | 939 |
KHACHATUR TARONETSI TWELFTH TO THIRTEENTH | 946 |
KIRAKOS YERZNKATSI C 12701356 | 952 |
INTRODUCTION | 963 |
ARMENIAN FOLK EPIC | 990 |
INTRODUCTION | 1023 |
NAHAPET KUCHAK D 1592 | 1039 |
Wild Bird | 1043 |
Cats and Rats | 1056 |
Have Seen Thee Mistress Mine | 1070 |
1083 | |
Часто встречающиеся слова и выражения
anthology Arab Armenian Church Armenian literature army Artzruni Ashot Avdoyan Bagratuni became bishop blessed brother Byzantine Emperor Byzantium caliph called Catholicos Caucasian Albanians century Christ Christian Cilicia commander Constantinople Council of Chalcedon Cross death Demetr divine Dvin earth editors Elegy enemy Etchmiadzin evil faith father fortress Gagik Georgian Ghevond glory Greek Gregory Gregory the Illuminator Grigor Magistros Hakob Hayots heaven Heraclius historian History Hovhannes Ishmaelites Jerusalem Karapet Khosrov king kingdom known Kyrion lament land letters Levon literary lives Lord Mamikonian Mkhitar monastery Movses Mushegh Muslim nakharars Narekatsi nation Nerses nobles pagan Patmutiun patriarch Paulician peace Persian philosopher poem poet priests prince province reign religious Sebeos sent sharakans Shnorhali sins Siunik Smbat songs soul Spirit Stamboul Stepanos Sultan sword Taron thee thou throne took translated troops unto Vardan Vardapet Vaspurakan words written Yerevan Yerznkatsi Zenob Glak