The Jesuit Relations and Allied Documents: Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France, 1610-1791; the Original French, Latin, and Italian Texts, with English Translations and Notes, Volume 68
Reuben Gold Thwaites
Burrows Bros. Company, 1900 - Canada
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
Other editions - View all
assez assiniboels Aulneau autres avaient avait avant avoir avoit bien Bonin c'est cabane cabin calumet Canada canoe canot cérémonie cher Chief compagnie consolation d'autres d'eux d'une deux Dieu dire donner Doutreleau ecritte enfans ensuite été etoit faire fait famille femmes fleuve fois font Français France French grand Chef guerre Guignas Guyenne heure hommes Illinois tribes Iroquois j'ay jamais Jesuit jour l'on Lake langue leagues letter lieues malade mission missionary missionnaire mois Monsieur montagnais montagnais language montagnez Montreal mort n'en n'est Natchez Nation Nouvelle nuit Orleans peine pendant Père petit peut pirogue premier presque priere qu'elles qu'ils qu'on qu'un quatre Quebec quelques quoy recollet religion renards rendre Reverend Father reverend pere rien river s'il Saguenay Saguené Saint Sault St savages seul Society of Jesus souvent Tadoussac Tchactas Temple tems terre Tonikas tout tres tribes trois village voir Yazous
Page 129 - When a chief dies they demolish his cabin and then raise a new mound, on which they build the cabin of the chief who is to replace the one deceased in this dignity, for the chief never lodges in the house of his predecessor.
Page 127 - The Sun is the principal object of veneration to these people ; as they cannot conceive of anything which can be above this heavenly body, nothing else appears to them more worthy of their homage. It is for the same reason that the great Chief of this Nation, who knows nothing on the earth more dignified than himself, takes the title of brother of the Sun, and the credulity of the people maintains him in the despotic authority which he claims.
Page 191 - ... two thousand gun flints, two hundred knives, two hundred hatchets, two hundred pickaxes, five hogsheads of brandy, twenty casks of wine, twenty barrels of vermilion, two hundred shirts, twenty pieces of limbourg, twenty pieces of cloth, twenty coats with lace on the seams, twenty hats bordered with plumes, and a hundred coats of a plainer kind. Their design was to massacre the French who should bring these goods.
Page 137 - They have almost constant dances, while the great chief and his sister are in an elevated lodge covered with boughs, from whence they can see the joy of their subjects. The princes, the princesses, and those who by their office are of distinguished rank, are arranged very near the chief, to whom they show their respect and submission by an infinite variety of ceremonies. The great chief and his sister make their entrance in the place of the assembly on a litter borne by eight of their greatest men...
Page 129 - Thus they think that those who have been the faithful observers of their laws will be conducted into a region of pleasures, where all kinds of exquisite viands will be furnished them in abundance, that their delightful and tranquil days will flow on in the midst of festivals, dances, and women ; in short, they will revel in all imaginable pleasures. On the contrary, the violators of their laws will be cast upon lands unfruitful and entirely covered with water, where they will not have any kind of...
Page 175 - ... executed their barbarous plan. They repaired early in the morning to the fort, which was not more than a league distant, and whose occupants supposed, on their arrival, that the Indians wished to chant the calumet to the Chevalier des Roches, who commanded that post in the absence of M. de Codere. He had but seventeen men with him, who had no suspicion of any evil design on the part of the savages, and were therefore all massacred, not one escaping their fury. They, however, granted their lives...
Page 157 - My uncle ! my cousin !" &c. The nearest relations continue this ceremony for three months ; they cut off their hair in sign of grief, they abstain from painting the body, and are never found at any assembly for festivity.
Page 173 - Scarcely had they returned to their own village, when, loaded with the presents they received from the Natchez, they followed their example and imitated their treachery. Uniting with the Corroys, they agreed together to exterminate, the French. They began with Father Souel, the missionary of both tribes, who was then living in the midst of them, in their own village.
Page 159 - ... contortions. When they have entered the circle they dance about the chair on which the chief is seated, they rub him with their calumets from his feet even to his head, and after that go back to find those who belong to their suite. Then they fill one of their calumets with tobacco, and holding the fire in one hand, they advance all together before the chief and smoke it; they direct the first puff of smoke toward the heavens, the second toward the earth, and the others around the horizon, after...
Page 133 - ... of nourishing them. And we often see many who endeavor to find nurses, or who themselves strangle their infants, so that they shall not lose the right of sacrificing themselves in the public place, according to the ordinary ceremonies, and as the law prescribes.