The Jesuit Relations and Allied Documents: Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France, 1610-1791; the Original French, Latin, and Italian Texts, with English Translations and Notes, Volume 61

Front Cover
Reuben Gold Thwaites
Burrows Bros. Company, 1900 - Canada
 

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Other editions - View all

Common terms and phrases

Popular passages

Page 266 - Chartres | publiés pour la première fois | d'après les manuscrits des Archives d'Eure-etLoir | Avec les lettres des missionnaires catholiques au Canada, | une introduction et des notes | Par | M. Doublet de Boisthibault. | [Cut and quotation] \ Chartres | Noury-Coquard, Libraire | Rue du ChevalBlanc, 26. | M DCCC LVII.
Page 42 - Il y fut donc reporté, et la première chose qu'il demanda en entrant dans sa cabane, fut qu'on lui dressât son autel, afin qu'il pût encore, avant sa mort , représenter ce qui se fait à la Messe. Cela lui fut accordé, et beaucoup plus, parce que le P. Chaumonot, qui a le principal soin de cette Mission, l'ayant trouvé trèsbien instruit de tous nos mystères , lui ordonna de se disposer à la sainte communion. Ce qu'il fit par une exacte confession de toutes ses fautes , bien légères sans...
Page 248 - О que nous sommes heureux d'aprendre que vous qui ne péchez point, qui estes les grands amis du Seigneur de la terre et du ciel, qui avez abondamment tous vos besoins, vous qui estes considérables dans vos familles et dans les conseils où vous vous distinguez par votre grand esprit, vouliez bien songer à nous qui sommes des...
Page 260 - ... vrays enfants. Ensuite le Père s'estant revestu d'une belle chappe que Madame la Gouvernante de Caen nous a envoyée cette année, et estant accompagné de deux acolytes en robbes et surplis , il encensa le reliquaire et les reliques qui estoient au milieu de l'autel, et puis, pour remercier la B. Vierge de ce qu'accompagnée d'un bon nombre de ses serviteurs et servantes elle venoit de sa plus ancienne maison prendre possession de celle qu'on luy a nouvellement faicte icy ; il entonna l'hymne...
Page 22 - Je fais savoir à Votre Révérence la mort de notre cher hôte, de l'ancien et constant ami des Français, Daniel Garakontié, que nous avons mis en terre avec bien des larmes. On...
Page 254 - Nous n'avons rien à vous dire et encor moins à vous donner pour reconnoitre la pitié que vous avez de nous. Voicy ce que nous pensons, c'est de prier le grand maître de nos vies qu'il ayt aussi pitié de vous en vous aimant toujours de plus en plus, à cause de votre bonne vie exempte de faire ou de penser mal, et lorsque nous...
Page 38 - On lui doit donner la gloire d'avoir, cette année, plus contribué qu'aucun autre à enseigner la langue huronne à un de nos Pères , nouveau-venu de France '. Ce Père ayant toujours Ignace avec soi, lui communiquait ce qu'il voulait dire dans ses catéchismes et dans ses visites , et l'enfant le lui répétait plusieurs fois en bon huron. Ensuite , il l'avertissait en particulier des fautes contre la langue, qu'il lui avait entendu faire en public.
Page 250 - ... d'homme. Il ya, dites-vous, dans cette chemise des ossements des bons chrétiens dont l'âme est allée au ciel aprez avoir bien vécu, en suivant la voix du grand maître de nos vies que lessous nous est venu du ciel raconter en terre. En voyant ces ossements, nous avons pensé que, de votre païs, vous avez...
Page 90 - Relation de ce qui s'est passé de plus remarquable dans la Mission Abnaquise de Sainct Joseph de Sillery, et dans l'établissement de la Nouvelle Mission de Sainct François de Sales, l'année 1684.
Page 12 - In Northern Wisconsin, the missions are accomplishing much good ; but the Fathers have most of all to contend against the inveterate superstition and idolatry of the savages. Nevertheless, the latter frequent the De Pere chapel, and venerate it as they do their idols — offering it tobacco, and addressing it " as if it were 'a living Thing.

Bibliographic information