The Jesuit Relations and Allied Documents: Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France, 1610-1791 ; the Original French, Latin, and Italian Texts, with English Translations and Notes, Volume 60
Establishment of Jesuit missions: Abenaki ; Quebec ; Montreal ; Huron ; Iroquois ; Ottawa ; and Lousiana.
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
Other editions - View all
adultes apres arrived auec auoit autres avait avons ayant baptism baptized belle bien blessed Cabannes Cabin Canada cause cette chapel Christian church cöe death deux devotion died Dieu dire elle Enfants eſt estoit faire fait Father femme fois font France French give given grace grand holy hurons instruct Iroquois Italy jours land leagues LETTER leur lieu lieues Lorette malade Marie mission mois mort pais pendant Pere persons petit poor prayers present prier qu'elle qu'il qu'on que les Quebec quelques quils received Relation river ſans ſauuages savages ſon ſont ſur temps terre tion tout toutes les tres tribes trois village voir voyage winter
Page 316 - train," which is perhaps most like the conveyance referred to in our text, is thus described by Warburton Pike, in his "Barren Ground of Northern Canada,
Page 161 - Father Allouez, in 1676, says of the " Kach-kach-kia " Indians — " they live on Indian corn and other fruits of the earth, which they cultivate on the prairies, like other Indians. They eat fourteen kinds of roots, which they find in the prairies ; they made me eat them : I found them good and very sweet.
Page 159 - I found this village largely increased since a year ago. Formerly it was composed of but one nation, that of Kachkachkia. At the present time, there are 8 tribes in it, the first having summoned the others, who inhabited the neighborhood of the river Mississippi. One cannot well satisfy himself as to the number of people who compose that village.
Page 281 - ... savages Sing through nearly the whole of it, the men on one side and the women on the other, alternately and in 2 choirs. This they always do, at present, when they Sing in the Chapel, in which also, for that purpose, the men are always placed on The Gospel side, and all the women on The other . . . After the sermon, the Dogique Intones the Credo in Their language, in The Church plain-song, and they thus continue Their Chanting Until the end of the mass . . . The Dogique Intones the Deus in adjutorium,...
Page 145 - The nuns of France do not sing more agreeably than some savage women here; and, as a class, all the savages have much aptitude and inclination for singing the hymns of the Church...
Page 157 - My Father, have pity on me; suffer me to return with thee, to bear thee company and take thee into my village. The meeting I have had today with thee will prove fatal to...
Page 205 - Their village, which lies 200 leagues from here Toward the west, is very large, but poor; for their greatest wealth consists of ox-hides and of Red Calumets. They speak the language of the Puants. I preached Jesus Christ to them. They say that they live at a great distance of 12 days...
Page 203 - Between our Savages and the Nadoessi who are at war. They are called aiaoua or nadoessi mascouteins. Their village, which lies 200 leagues from here Toward the west, is very large, but poor; for their greatest wealth consists of ox-hides and of Red Calumets.
Page 92 - Liorette, étant noire, soit à cause de la fumée des lampes qui y brûlent, soit autrement, nous avons fait peindre en carnation l'image de notre Lorette, de crainte que, si nous exposions à la vénération de nos sauvages une image toute noire, nous leur fissions reprendre la coutume, que nous leur stvons fait quitter, de se noircir et de se barbouiller le visage.
Page 151 - ... early that year, and they were compelled to go into a camp until the ice was strong enough to bear them. It was not until the month of February that he was able to resume his journey, and then, says he, 'the mode of navigation was very unusual. Instead of putting the canoe in the water, we placed it on the ice, over which the wind, which was in our favor, and a sail, made it go as on water' — the first example of 'ice-boating' that, as far as we know, appears in American history.