The Jesuit Relations and Allied Documents: Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France, 1610-1791; the Original French, Latin, and Italian Texts, with English Translations and Notes, Volume 69

Front Cover
Reuben Gold Thwaites
Burrows Bros. Company, 1900 - Canada
Establishment of Jesuit missions: Abenaki ; Quebec ; Montreal ; Huron ; Iroquois ; Ottawa ; and Lousiana.

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Other editions - View all

Common terms and phrases

Popular passages

Page 228 - Canada , et tous ceux du bas fleuve se trouveroient privés des vivres qu'ils tirent des Illinois , et qui souvent sont pour eux d'une grande ressource. Le Roi , en faisant ici un établissement solide , pare à tous ces inconvéniens : il s'assure de la possession du plus vaste , du plus beau pays de l'Amérique septentrionale. Pour s'en convaincre , il suffit de jeter les yeux sur la carte si connue de la Louisiane , et de considérer la la situation des Illinois , et la multitude des nations auxquelles...
Page 203 - ... has ruined this Mission. and has caused the majority of them to abandon our holy Religion. The Savages — and especially the Illinois. who are the gentlest and most tractable of men — become. when intoxicated. madmen and wild beasts. Then they fall upon one another. stab with their knives. and tear one another. Many have lost their ears. and some a portion of their noses. in these tragic encounters.
Page 189 - The fort of the Miamis was in a very bad condition when we reached it. Most of the palisades were decayed and fallen into ruin. There were eight houses, or, to speak more correctly, eight miserable huts which only the desire of making money could render endurable.
Page 177 - ... de Celoron had him come, and ordered him, as he had done with the others, to return to his own country. The Englishman, who saw us ready to depart, acquiesced in all that was exacted from him, — firmly resolved, doubtless, to do nothing of the kind, as soon as our backs were turned. From Chiningue to Sinhioto, my journal furnishes me with nothing curious or new ; there are only readings of the Compass, taken every quarter of an hour, the list of which would be as tedious for the reader as for...
Page 221 - These animals, which are seldom approached, have become almost wild, and artifice must be employed in order to catch them. If a habitant needs a pair of oxen, he goes to the peninsula. When he sees a bull large enough to be trained, he throws a handful of salt to him, and stretches out a long rope with a noose at the end ; then he lies down. The animal which is eager for salt, draws near ; as soon as its foot is in the noose, the man on the watch pulls the rope, and the bull is captured. The same...
Page 208 - ... que dans nos promenades publiques ; ce qui provient en partie de ce que les Sauvages mettent le feu dans les prairies vers la fin de l'automne , lorsque les herbes sont desséchées. Le feu qui gagne de toutes parts , détruit la plupart des jeunes arbres , ce qui n'arrive pas dans les endroits, plus voisins du fleuve , parce que le terrain y étant plus bas , et par là plus aquatique , les herbes conservent plus long-temps leur verdure, et sont moins accessibles aux atteintes du feu. Les plaines...
Page 161 - In the evening, I observed the variation, which I found to be nothing. We always kept close to the shore. It is quite regular, straight, but moderately high, and furnishes little shelter; in many places it is mere rock, covered with a few inches of soil. Lake Erie is not deep ; its waters have neither the transparency nor the coolness of those of lake Ontario. It is at this lake that I saw for the first time the wild turkeys ; they differ in no way from our domestic turkeys.
Page 183 - The situation of the village of the Chaouanons is quite pleasant, — at least, it is not masked by the mountains, like the other villages through which we had passed. The Sinhioto river, which bounds it on the West, has given it its name. It is composed of about sixty cabins. The English men there numbered five. They were ordered to withdraw, and promised to do so. The latitude of our camp was 39° i
Page 208 - ... depuis sa jonction avec le Missouri jusqu'à la mer , devient excellente : il faut donc que l'eau du Missouri soit la dominante. Les premiers voyageurs venus par le Canada ont découvert le Mississipi : voilà pourquoi celui-ci a acquis le surnom de grand aux dépens de la gloire de l'autre. Les deux rives du Mississipi sont bordées , dans presque tout son cours , de deux lisières d'épaisses forêts, qui ont tantôt plus, tantôt moins de profondeur , depuis une demi-lieue jusqu'à quatre...
Page 297 - ... cotton-tree" is the American sycamore (Platanus occidentalis) ; and the "lentil-tree," the redbud or Judas-tree (Cercis Canadensis). Gosselin ("Bonnecamps," in Canad. Roy. Soc. Proc., 1895, p. 49) thinks that the first-named is Robinia pseudacacia, a tree belonging to an allied genus. 12. The Chiningue of Bonnecamps (Shenango, in English accounts) was later known as Logstown. It stood on the north side of the Ohio River, immediately below the present town of Economy, Pa. (a German communistic...

Bibliographic information