The Restoration of the Monastery of Saint Martin of Tournai
In Flanders in the year 1090, as famine began to spread over the low countries, diseased and dying paupers from near and far crowded into the cathedral of St. Mary of Tournai in hopes of a miraculous cure. When the canons of Tournai ordered that those without hope of survival be dragged outside, they unwittingly set in motion a chain of events that would lead to the restoration of the abandoned monastery of St. Martin of Tournai. Some fifty years later, Herman, a monk of St. Martin's and its one-time abbot, wrote the history of those events in his Restauratio sancti Martini Tornacensis. Now this first English translation offers students and general readers the opportunity to enjoy his entertaining and significant account of the period.
This translation penetrates beneath the surface of Herman's account to illuminate some of his hidden meanings. In carefully constructed subtexts, Herman depicts the strife that surrounded the monastic restoration and affords the careful reader an intimate look at the values, attitudes, and social tensions of his time. The translator's introduction provides a context for readers who may be less familiar with the place or period, while a series of appendices offers more extended historical background for some of the central issues in Herman's account. Insightful explanatory notes provide useful background information regarding medieval customs and practices and identify the work's many characters. In addition, genealogical charts trace the often complicated familial relationships of the persons involved.