Espacio de la Luz

Front Cover
Broken Jaw Press, 2004 - Literary Collections - 160 pages
0 Reviews
La obra poética y en prosa de Nela Río abarca los más disímiles temas. En sus trabajos esta escritora viaja de lo social a lo más íntimo, sin hacer exclusiones. Pareciera ser que todos los temas de la vida la inspiran. Por eso nos encontramos de su firma vivencias sobre sexualidad y amor, enfermedad y envejecimiento, mitos y realidades, represión política y social. La mujer, eso sí, se ubica siempre en el centro de su atención artística. Pese a la violencia de contenido que casi siempre ocupa en su lenguaje, las creaciones de esta mujer aparecen siempre cargadas de ternura, amor y solidaridad. Sus poemas, en particular, son un canto a la vida en tono de celebración definitivamente. Esta selección de trabajos suyos reafirma la tesis. En toda ella se ocupan metáforas para cantarle a la vida.
 

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Contents

Introducción de Elizabeth Gamble Miller traducción de Nela
8
Introduction by Elizabeth Gamble Miller
9
Palabras de la autora Nela
12
Words from the Author Nela
13
El jardín de las glicinas cuento
14
The Wisteria Garden short story
15
Poems from During Nights that Undress Other Nights I V
25
Francisca sin techo poema en cuatro cantos
38
El nombre poema
90
The Ñame poem
91
Lucrecia cuento
92
Lucrecia short story
93
La noche del laurel mudo poema
110
The Night of the Mute Laurel poem
111
Consistente verdad poema
114
A Consistent Truth poem
115

Francisca Homeless poem in four cantos
39
A Ña María con cariño poema
44
To Maria with Affection poem
45
La doncella de fuego poema
46
The Fire Damsel poem
47
Belinda octogenaria poema
50
Belinda Octogenarian poem
51
Tango poema
52
Tango poem
53
Malena en el patio de luna llena poema
54
Malena on the Patio of a Full Moon poem
55
Marietta en el Angelus cuento
56
Marietta At the Angelus short story
57
Poems de Los espejos hacen preguntas Poemas a Sor Leonor de Ovando I II III IV V VI XV
70
Poems from The Mirrors Ask Questions Poems to Sor Leonor de Ovando I II III IV V VI XV
71
El rosedal poema
84
The Rose Garden poem
85
Comienzo poema
86
Beginning poem
87
La brisa poema
88
The Breeze poem
89
El olvido viaja en auto negro cuento
116
Oblivion Travels in a Black Car short story
117
Tiempo de permanencia poema
122
A Time for Permanence poem
123
María de la Victoria cuento
124
Alaria de la Victoria short story
125
Dicen que la niña ha vuelto poema
128
They Say the Girl Has Come Back poem
129
Mujer de tiempo poema
132
Woman of Time poem
133
Isabel en la ocasión solemne poema
134
Isabel in the Solemn Ocassion poem
135
El espacio de la luz cuento
136
The Space of Light short story
137
Sobre la autora
150
About the author
151
Sobre la editora y traductora
154
About the Editor and Translator
155
CreditsAcknowledgements
158
Copyright

Common terms and phrases

About the author (2004)

Nela Rio is an internationally-known Argentine-Canadian writer with several books published including Cuerpo amado/Beloved Body (Broken Jaw, 2002) and En las noches que desvisten otras noches/During Nights that Undress Other Nights (Broken Jaw, 2003). Rio lives in Fredericton, New Brunswick, Canada.

Bibliographic information