The Translator: A Tribesman's Memoir of Darfur

Front Cover
Penguin Books Limited, Jun 5, 2008 - Biography & Autobiography - 224 pages

Daoud Hari lost a way of life in Darfur. But amidst the carnage and turmoil, he found a new calling...

As a Zaghawa tribesman in the Darfur region of Sudan, Daoud Hari grew up racing camels across the desert, attending gloriously colourful weddings and, when his work was done, playing games under the moonlight. But in 2003, helicopter gunships swooped down on Darfur's villages and shattered that way of life for ever. Soon, Sudanese government-backed militias, attacking on horseback, came to murder, rape and burn. To drive the tribesmen from their lands.

When Hari's village was attacked and destroyed, his family was decimated and dispersed. He escaped, and together with a group of friends roamed the battlefield deserts, helping the weak and vulnerable find food, water and a path to safety. And when international aid groups and reporters arrived, Hari gave his services as a translator and guide. To do so was to risk his life, for the Sudanese government had outlawed journalists, punishing aid to 'foreign spies' with death. Yet Hari did so time and again. Until, eventually, his luck ran out and he was captured...

The Translator is a harrowing tale of selfless courage in terrifying conditions.

What people are saying - Write a review

User ratings

5 stars
4 stars
3 stars
2 stars
1 star

LibraryThing Review

User Review  - Marlene-NL - LibraryThing

I do not know why it was so hard for me to get into this book. I had to try 3 times and the thied time I finally managed to fully read it. Great story teller. Learned more about Dafur. An interesting read Read full review

LibraryThing Review

User Review  - labfs39 - LibraryThing

Daoud Hari is a Zaghawa tribesman born in a village in Darfur, who, at an early age, showed an aptitude for languages. As an adult he lived abroad for a while, but was remanded to Sudan after ... Read full review

Other editions - View all

About the author (2008)

Daoud Hari was born in the Darfur region of Sudan. After escaping an attack on his village, he entered the refugee camps in Chad and began serving as a translator for the BBC, New York Times and other media, and for various NGOs. He now lives in the US, where he is a spokesperson for

Bibliographic information