Tongue Shakers: Interviews and Narratives on Speaking Mother Tongue in a Multicultural Society

Front Cover
Rowman & Littlefield, Dec 7, 2016 - Language Arts & Disciplines - 114 pages
Tongue Shakers provides an inside look into the state of speaking mother tongue in America’s multicultural society. Through a series of interviews and first person narratives in the voices of city dwellers who are immigrants, Americans born into immigrant families, and African Americans, the book uncovers the personal challenges faced by those learning a new language and celebrates their triumphs.

In Tongue Shakers, spoken language, a subject that binds us all, takes on different meanings as we strive to communicate organically with one another. It is the Ukrainian healthcare professional who works as a translator between doctors and patients. It is the Ethiopian business executive mom who speaks and writes fluent English at her job but who works just as hard keeping her mother tongue alive in her home. It is the little Chinese boy who struggles to learn English so that he can make friends with other children in his new American school. It is the African American who must carefully pick and choose when it is best to speak Black English. It is the Hispanic family who retains their mother tongue while being just as fluent in English.

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.


Section 1 Mother Tongue Coming to America
Section 2 Mother Tongue American Style
Section 3 Black English as Mother Tongue
Interview Questionnaire Guides

Other editions - View all

Common terms and phrases

About the author (2016)

Margie Shaheed is a poet, writer and teaching artist. Her poetry chapbooks include Playground (Hidden Charm Press, 2015), Onomonopeoia (NightBallet Press, 2015) and Mosaic (NightBallet Press, 2013).

Bibliographic information