Translation Here and There Now and Then

Front Cover
Jane H. M. Taylor, Edith McMorran, Guy Leclercq
Intellect Books, 1996 - Language Arts & Disciplines - 185 pages
1 Review
The fruit of a lively meeting of translators and academics, the papers in this important volume look at a broad and exciting range of translation problems.
 

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Contents

JeanLouis Breteau Les concepts sontils traduisihles?
31
David Bryer Translating the Alexandrine
43
Ranjit BoIt Translating Molière
89
Michael Irwin Translating Opera
95
AntheaBell Translating Astérix
125
Walter Redfern Traduction Puns Clichés Plagia
139
Sylvère Monod Traduire et retraduire Dickens
159
Theodore Zeldin Translation and Civilisation
183
Copyright

Common terms and phrases

Popular passages

Page 1 - I want translations with copious footnotes, footnotes reaching up like skyscrapers to the top of this or that page so as to leave only the gleam of one textual line between commentary and eternity.

About the author (1996)

Jane Taylor is the Andrew W. Mellon Chair of Aesthetic Theory and Material Performance at the University of the Western Cape in Cape Town, South Africa.

Bibliographic information