Under the Lilacs (Webster's Portuguese Thesaurus Edition)
This edition is written in English. However, there is a running Portuguese thesaurus at the bottom of each page for the more difficult English words highlighted in the text. There are many editions of Under the Lilacs. This edition would be useful if you would like to enrich your Portuguese-English vocabulary, whether for self-improvement or for preparation in advanced of college examinations. Webster's edition of this classic is organized to expose the reader to a maximum number of difficult and potentially ambiguous English words. Rare or idiosyncratic words and expressions are given lower priority compared to "difficult, yet commonly used" English words. Rather than supply a single translation, many words are translated for a variety of meanings in Portuguese, allowing readers to better grasp the ambiguity of English without using the notes as a pure translation crutch. Having the reader decipher a word's meaning within context serves to improve vocabulary retention and understanding. Each page covers words not already highlighted on previous pages. This edition is helpful to Portuguese-speaking students enrolled in an English Language Program (ELP), an English as a Foreign Language (EFL) program, an English as a Second Language Program (ESL), or in a TOEFL or TOEIC preparation program. Students who are actively building their vocabularies in Portuguese or English may also find this useful for Advanced Placement (AP ) tests. TOEFL, TOEIC, AP and Advanced Placement are trademarks of the Educational Testing Service which has neither reviewed nor endorsed this book. This book is one of a series of Webster's paperbacks that allows the reader to obtain more value from the experience of reading. Translations are from Webster's Online Dictionary, derived from a meta-analysis of public sources, cited on the site.
What people are saying - Write a review
LibraryThing ReviewUser Review - vonze - LibraryThing
Under the Lilacs is a cute story by Louisa May Alcott, involving a circus runaway, his dog, and the family who takes him in. For me, it started slowly, but picked up around the middle when the dog ... Read full review
LibraryThing ReviewUser Review - hemlokgang - LibraryThing
Another lovely morality tale by Louisa May Alcott. She clearly was fascinated by the moral, physical, and emotional lives and upbringing of boys and girls as they make the transition from youth to young adulthood. Sweet! Read full review