Words, Images and Performances in Translation

Front Cover
Rita Wilson, Brigid Maher
A&C Black, Feb 2, 2012 - Language Arts & Disciplines - 240 pages
0 Reviews
 

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Contents

Transforming Image and Text Performing Translation
1
Words and Images in Brett Whiteleys Remembering LaoTse
7
Chapter 2 Biographical Resonances in the Translation Work of Florbela Espanca
26
Chapter 3 Mediating the Clash of Cultures through Translingual Narrative
45
Conflict of Interests Conflict of Cultures
63
Intercultural Noh as Webwork
82
Games of MisRepresentation and MisTranslation in British Media Reports about NonAnglophone Football Players
100
Translation Mediation and Conflict in Joe Saccos Comics Journalism
119
The Case of Viva Zapatero
139
Chapter 9 How Do Man and Woman Translate? Gender Images across Italian British and American Print Ads
158
The Piano from Screen to Tourist Brochure
176
Media Piracy and Guerrilla Translation
194
Index
217
Copyright

Other editions - View all

Common terms and phrases

About the author (2012)

Rita Wilson is Associate Professor and teaches in the Translation and Interpreting Studies Program at Monash University in Melbourne, Australia. Brigid Maher is a Lecturer in the Italian Program at La Trobe University in Melbourne, Australia, where she teaches Italian language, culture and translation.

Bibliographic information