Water Margin Vol 3: In Simplified Chinese & Pinyin

Front Cover

This book is the third and final volume of Water Margin translated from original text (traditional Chinese) into Simplified Chinese with Pinyin and comes with free audio files and English definition for all the words used in this book. The link and password to download the audio files are on the last page of the book. The Word List is in this Volume.

Water Margin (Chinese: 水滸傳; pinyin: Shuǐhǔ Zhun), also translated as Outlaws of the Marsh, Tale of the Marshes, All Men Are Brothers, Men of the Marshes or The Marshes of Mount Liang, is a 14th-century Chinese novel attributed to Shi Nai'an. It is one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature.

The story, set in the Song dynasty, tells of how a group of 108 outlaws gather at Mount Liang (or Liangshan Marsh) to form a sizable army before they are eventually granted amnesty by the government and sent on campaigns to resist foreign invaders and suppress rebel forces. The characters in Water Margin comprise of Wu Song, Lin Chong and Lu Zhishen.

We have compiled the entire text into 3 volumes:

Volume 1 – Chapters 1 to 51

Volume 2 – Chapters 52 to 112

Volume 3 – Chapters 113 to 120 and Word List

For more information, please visit www.allmusing.net


Selected pages

Common terms and phrases