While this is not a new story, it is the first time that Japanese, Portuguese, and other European accounts have been brought together and presented in English.