"Donna Hurley has done a sterling job in providing us with both an Introduction to Suetonius and a translation of The Caesars that we can confidently recommend to students. Her Introduction summarizes a complex topic succinctly and is informative without being overwhelming, set at an ideal level for the student and intelligent enthusiast. Her translation is accurate and contemporary. Her primary goal is faithfulness to the original, which she achieves, but at the same time she recognizes the need to make her text clear, entertaining, and comprehensible to the modern reader, and she strikes exactly the right balance." --Anthony Barrett, Emeritus, University of British Columbia
"Hurley, who has written extensively and with authority on Suetonius, knows her author and his text thoroughly, and her Introduction to them is a model of presentation. Annotation (footnotes, not endnotes) is concise and to the point; essential background is gracefully sketched in a preliminary section on Roman institutions; maps and plans are clear and full. This thoughtful concern for the reader's needs justifies confidence in the translation itself: for its combination of accuracy, clarity, and readability, it is the best." --Edward Champlin, Princeton University
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
aedile Agrippa Agrippa Postumus Agrippina Antonia Major army asked Augustus battle biographies brother called Campus Martius Capitoline charge chariot Circus citizen Claudius cognomen command consul consular consulship court daughter death died dinner Divine Domitian Domitius Drusus edict emperor enemy equestrian father forced Forum freedman Gaius Gaius Caesar Galba Gaul gave Germanicus gladiatorial gladiators Gnaeus Greek hand held honor imperial Julia Julius Caesar Jupiter Kalends killed king large number later Latin legions Lepidus letters Livia Lucius magistrates Marcus Marcus Agrippa Mark Antony married military mother Nero Nero’s night Octavius omens ordered Otho Palatine Piso Pompey Pompey’s populace praetor praetorian province punishment quaestor Quintus reign Roman knight Rome Sejanus senate sent sesterces slaves soldiers someone sometimes statue Suetonius temple theater thought Tiberius Titus took tribune triumph Vespasian Vitellius wife wrote young