Bibliotheca normannica, Volumes 4-5Hermann Suchier M. Niemeyer., 1891 - French language |
Other editions - View all
Common terms and phrases
ainz aler Alinéa altre amor asez aveir aveit bele Bibliotheca Normannica buen cest chascun chastel chief chiere coment corent cors cuer cuers d'amors dame dedenz desor desoz desus deus DGEF Dido dist doiz dolor dreit Eneas Énée esteit estre fame fist fors fust GEFD gent granz guaires home iert iluec intervertis issi l'altre l'en l'Énéide Lavine loing maniere mielz miex molt grant morz neient ocis omet omettent omis dans HI onkes Ovide païs Pallas plorer porras pres pron pucele puet quen quil réfl reïne reis retorner Roman d'Enéas Roman de Troie sanz seignor senz sofrir subj torner tost touz toz tens Troie Troïën tuit Turnus v. f. IIIa vait veie veuz vint vuelt
Popular passages
Page 333 - ... ne fui mais en tel destreit; se ge eusse tel corage 9040 vers la reïne de Cartage, ki tant m'ama qu'el s'en ocist, ja mes cuers de li ne partist; ne la guerpisse en mon vivant, se ge...
Page 296 - Pièce 27. 155 160 165 170 176 180 'de quel chose?' 'de mal sofrir.' 'moût estuet chier espenëir le bien, anceis que l'en en ait.' 'fous est ki a escient fait dont l'en cuide tant maus aveir con j'oi nomer, ne! quier saveir. or sui en pais et a repos; ne m'i métrai, car ge nen os, en tel destreit dont ge n'ai cure; forz est li maus a desmesure: ge n'enprendrai oan amor, dont cuit aveir mal ne dolor.
Page xxxi - Ce poème a déjà un caractère féodal marqué : le moyen âge n'a* jamais eu conscience de ce qui le distinguait si profondément de l'antiquité; il s'est toujours représenté le monde comme ayant été de tout temps ce qu'il le voyait être; il se figurait naïvement Alexandre avec ses capitaines comme un roi de France ou d'Angleterre entouré de ses barons, et traduisait milites par chevaliers sans se douter de la différence qui existait entre ces deux termes.
Page 51 - Toi dire : Tenir estuet le mort al mort, Le vif al vif, ço est confort. Trois fois en ces huit vers la même idée revient, exprimée en termes à peine différents. Lisons encore ce...
Page 284 - ... 7695 un archier ot de l'altre part, tresgetez fu par grant esguart, endreit le colon ert asis sor un perron de marbre bis; son arc tôt entesé teneit 7700 et celé part visot tôt dreit.
Page 25 - Dex meïsmes, qui tout cria, quant aucuuy mesfet ly a, ne soit refuser, qui le prie, mes son mesfet tantost oublie. Or escri donc en tel manière 690 au premier a ta dame chiere qu'il n'i ait mot de vilanie, mes d'enor et de cortoisie. Par tes letres porras aquerre s'amour et son courage enquerre. 695 Mes garde qu'elz soient si fêtes que ton non ne le soen n'i metes: tel, se devient, les ouvriroit qui tantost vous descouvriroit. 672...
Page 50 - Dame, por coi morez a honte? 1328 Ceste amistié rien ne vos monte, qu'avez anvers vostre seignor: morz est, ja a passé maint jor. A duel ussez vostre jovante, 1332 an lui n'a mes negune atante, de lui n'avroiz vos mes anfant ne dolce amor ne bel sanblant, ne garantie ne secors. 1336 Molt a ici foles amors.
Page xliv - Sibilla t'i porra conduire, une feme qui set d'augure; de Cumes est devineresse, et molt ia sage prestresse. El set quant qu'est et qu'est a estre de deviner ne sai son mestre, del soloil set et de la lune et des estoilles de chascune, de nigremance, de fusique, de restorique et de musique, de dialetique et grammaire Un sacrefise t'estuet faire devant ce a l'enfernal roi.
Page 295 - Amors i est peinz folement et tient deus darz en sa main destre et une boiste en la senestre: li uns des darz est d'or ensom, ki fait amer, l'autre de...