Переводы и подражания Н.В. Берга

Front Cover
Изд. Н.В. Гербеля, 1860 - Poetry - 271 pages
 

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Selected pages

Contents

Common terms and phrases

безъ боги бой братъ братьевъ братья будетъ будь былъ Ваня Вдругъ веселый весь вмѣстѣ воды воевода войско вороты Вотъ всѣ всѣхъ вы высокой Гдѣ Говоритъ Говорить года голову городъ горы Господь груди день добрый долго дорогая другой дружины душа ему жь Забой здѣсь землю изъ имъ ихъ Какъ князя коня Косово край красно кровь къ Лазарь лишь ль Людекъ манить Марко межь меня Милица Милый Много мною мнѣ моихъ мой молиться молодца моря Мужи надъ намъ народъ насъ наше нашъ небу ними нимъ нихъ ночь нынѣ Нѣтъ одинъ одна онъ остался Отвѣчаетъ отрадно отъ очи передъ погибъ подъ поле Пора потомъ пошелъ пошли Право Пусть пѣсни рати руки рѣчи садится самой самъ свой святую себѣ сердце сила скажи Славой слово смерти снова собой солнце среди стало Такъ тамъ твой тебѣ тебя темный теперь теремъ тихо тобою тогда три Тутъ ты тѣ тѣмъ ударили Хоть царица царства царь чиста Чтобъ этотъ

Popular passages

Page 51 - А съ креста висятъ златыя клети, Падаютъ Юговичу на плечи; Подошла къ Юговичу царица, За узду коня остановила, Обвила руками шею брату И сказала ему тихо-тихо: Милый братъ мой, дорогой Бошко, Царь теб'Б даетъ благословенье, — Не ходить съ полками на Косово, А отдать, кому захочешь,...
Page 32 - Саиъ я, князь, того назначу! Указалъ онъ на Стребора, — Вызвалъ Стреборъ Людислава. На коней садятся оба; Всякъ беретъ по вострой пик*; Другъ на друга поскакали, Долго бились и боролись. Оба древка изломили И, отъ боя истомяся, Вышли вонъ изъ-за ограды.
Page 21 - У того мечомъ разрубленъ черепъ, У того не стало рукъ по плечи, Тотъ съ коня валится черезъ брата Тотъ врага, остервенясь, ломаетъ, Словно буря на скалахъ деревья; У инаго мечъ торчитъ изъ реберъ, А тому отнесъ Татаривъ ухо.
Page 10 - Прагой ужь синели горы, И востокъ за ними загорался. Въ долъ за мною, только тихо, тихо! Вся дружина скрылась въ ПрагЬ сонной, Спрятавши оружье подъ одежу. На заре пастухъ подходитъ къ замку И кричитъ, чтобъ отиерли ворота.
Page 28 - Что густою поросла травою; За телицу пастухамъ оставилъ Онъ коня и съ нимъ его уздечку. Какъ святая запылала жертва — Подходили воины къ долине И въ дубраву другъ за другомъ шумно Поднимались, брякая мечами.
Page 23 - Собралнся, встали рати, Собрались по слову князя, Противъ Власлава. Чванился Влаславъ победой Надъ Некланомъ, славнымъ княземъ, И вносилъ огонь и мечъ Онъ въ Неклановы пределы; И своимъ удалымъ людямъ Онъ приказывалъ надъ княземъ Непотребно издеваться. Чм!ръ, веди мои дружины:...
Page 45 - Ахъ, затЬмъ, зачемъ ты, роза, Распустилася такъ рано? Распустившись, ты замерзла, Ты замерзла и увяла И, увянувши, упала! Долго я вечоръ сидела, Петухи ужь прокричали: Я млада еще сидела; Ничего -я не дождалась, Вся лучина догорела.
Page 32 - Кто пойдетъ на битву первый, Самъ я, князь, того назначу! Указалъ онъ на Стребора. Вызвалъ Стреборъ Людислава. На коней садятся оба; Всякъ беретъ по вострой пик'Ь: Другъ на друга поскакали, Долго бились и боролись.
Page 45 - Путь-дорогу я узнаю, Все приметы отличу И касаткой по Дунаю Понесусь и полечу; Па поляне там зеленой Ладу верного сыскав, Омочу в реке студеной Я бобровый мой рукав, И на милом теле рану, Нанесенную врагом, Омывать я долго стану Тем бобровым рукавом.

Bibliographic information