 | Ordericus Vitalis - Church history - 1838 - 592 pages
...quidam autem dubitaverunt. Tune ait i II is : Data est mihi omnis potestas in cœlo et in terra. Eunles docele omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti ; docentes eos servare omnia quœcumque mandavi vobis. Et ecce ego vobiscum omnibus diebus usque... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - 490 pages
...cunctis per orbem nationibus verbum vitœ praedicarent. [Matth. ult. Marc. 16.] Euntes, inquit, docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine patris et...filii et spiritus sancii, docentes eos servare omnia quœcunque manduvi vobis.] Rectissimus autem ordo prœdicandi et modérais quoque praedicatoribus ecclesiœ... | |
 | 1884 - 796 pages
...dello Spirito Santo, insegnando loro ad osservare tutte le cose che vi ho comandato. Euntes docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et...Filii et Spiritus Sancii, docentes eos servare omnia quaecumque mandavi vobis*. Chi crederà e sarà battezzato sarà salvo. Chi non crederà sarà condannato.... | |
 | Jean Baptiste Pitra - Church history - 1858 - 662 pages
...: ut trina sit imitas, et una sit trinitas, juxta vocis Dominicas veritatem, dicentis : fte, doccle omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus sanc.ii ч. (i) Vossiano. Ms. 1st. Voss. q. na, infra dcscribitur. — (a) Clamantem. Baronius ad a. 54o, xiii.... | |
 | 1886 - 798 pages
...eis, dicens : data est mihi omnis pòtestas in caelo et in terra. Euntes ergo docete omnes genles, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancii: docentes eos servare omnia quaecumque mandavi vobis. Et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus, usque ad consummationem saeculi.... | |
 | 1853 - 728 pages
...che io vi ho comandato. « Data est mibi omnis potestas in coelo et in terra; euntes ergo « docete omnes gentes. baptizantes eos in nomine Patris et Filii et « Spiritus Sancii; docentes eos servare ninnili quaecumque mandati vi vobis * » . Ecco la formola dell'atto col quale Cristo istituì la sua... | |
 | Jacques-Paul Migne - Christian literature, Early - 1855 - 534 pages
...seilicel, in nomine Pairis el Filii, el Spiritus Sancli, quern Dominus bis verbis injunxil : Euntts docele omnes gentes, baptizantes eos, in nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancli. Docenles eos servare omnia quxrunque mandavi vobis. Ubi nolandum est quod audilor prius est... | |
 | Jacques Antoine Liénard - 1859 - 670 pages
...Baplismum , et dédit nobis ministerium , 1°. potestatem baptizandi Matt. 28, 19 : « euntesergö docele omnes Gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. » 2°. potestatem reraittendi peccata in tribunali pœnitentiae, Joan. 20, 23 : «с quorum... | |
 | Jacques-Paul Migne - Fathers of the church, Greek - 1864 - 652 pages
...poteslalis ; ut trina sit unitas, et una sit Trinitas juxta vocis Dominica; verilatem dicentis : lie, docele omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus snneti. In nomine, inquil, non in nominibns; ul et unura Dcum per indi-' stinctum divina; substantive... | |
 | François Xavier Schouppe - 1870 - 622 pages
...condemnabitur . — Matth. XXVIII, 18 : Data est mihi omnis polestas in carlo et in terra. Euntes ergo docele omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti; docentes eos servare umnia qu¿ecumque manduvi vobis. APPENDIX. DE C£TERARUM RELIGIONUM INAMTATK.... | |
| |
Euntes ergo docete omnes gentes: baptizantes eos in nomine patris et filii et Spiritus sancii: docentes eos servare omnia quae-cumque mandavi vobis: et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus, usque ad consummationem saeculi. 
