Principles of Translation |
Other editions - View all
Common terms and phrases
adjective adverb aimé aime le fils almoſt alſo arrangement aſſiſtance audacia auxiliaries becauſe beſide cafes caſes Catilina cauſe characteriſtic circumſtance compoſition conſequently conſiſt conſtitute conſtructions Cornelius Nepos cuſtom difference diſcourſe diſpoſition Domitian Donnez moi être expreffion expreſs expreſſion faid fame order father firſt follow fome French and Engliſh Galliciſm harmony homme ideas intereſt inverſion itſelf Lariſſa Latin language Latiniſm leaſt leſs maſter ment mind moſt muſt natural order neceſſarily neceſſary neceſſity object obſerved oratorical paſſive pere aime perfpicuity perſon phrafe phraſe pleaſe poſition poſſible preciſion prepoſition preſent preſerve principle progreſs propoſition queſtion reaſon relation repreſent ſaid ſame ſay ſee ſeem ſeen ſenſe ſent ſentence ſeparate ſeveral ſhall ſhe ſhould ſignifies ſimple ſingle word ſome ſometimes ſomewhat ſon ſounds ſpeaker ſpeaking ſpecies ſpeech ſpring ſtill ſtyle ſubject ſubſtantive verb ſuch ſufficient ſuppoſe Tacitus ther theſe thing thoſe thought tion tranſlation underſtanding uſe verſe whoſe
Popular passages
Page 40 - peu conforme à l'ufage du barreau ; j'ai, Meffieurs, à vous demander une grâce, que vous ne pouvez me refufer, eu égard à la condition de celui que je défends,
Page 54 - delivered, why now has any one " the power to pervert thy commands ? or
Page 40 - éclairé, vous me permettiez de m*étendre avec quelque liberté fur le mérite des lettres
Page 21 - which they poflefs; and if they be placed the fame way as in the Latin, they will have a quite contrary meaning. Patrem amat filius, Le pere aime le fils. The father loves
Page 40 - an audience, ufe this kind of pleading, which " is not only different from what is ufual in trials, " but from the ftyle at the bar ; I
Page 21 - Their termination gives them a fixed quality, and a certain meaning, without owing any thing to the place they poflefs. It is not the fame
Page 21 - placed before the principle, they followed the oratorical order, without dread- of ambiguous or contrary meanings. Thus in this phrafe,
Page 3 - 2. What are the means by which we may come near the manner of the Latins. 3. From thefe