Serventois et Sottes chansons couronnés à Valenciennes, tirés des Manuscrits de la Bibliothèque du Roi. Troisième Edition revue, corrigée ... et augmentée d'un dialogue en dialecte Rouchi du XVI Siècle. [Edited, with notes by G. A. J. H.] |
Common terms and phrases
Ainz Alon amans amer anemis Awan biau boine amours C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C ch'est chansons chascuns chière chiex chius chou confrères cors Cour ou Puy COURONNEZ A VALENCHIENNES cours d'amour cuer cuers dame Dieu diex douche Enguerrand de Marigny Ensi Espir estre eune filz fist grant granz haper hounour Ichy iert iestre j'ai j'té Jean de Condét joie k'ai K'ele K'il loiaus Lorin pense m'est avis MARIE MADELAINGNE Méon merchi miex moult NICAZE ossy poésie porroit puet puist Puys d'amour qu'al ravoie rien Roquefort Ruage Saint sanz seignouri sens SERVENTOIS COURONNEZ siert signifie SOTE CANCHON COURONNÉE Tangonner tems tenrai TONNETTE toudi touz usage en Rouchi usité Valenciennes veille verbe veult Vierge Vierge Marie vlà vosist voult Wette XIIIe siècles