A Catalogue of the Chinese Translation of the Buddhist Tripitaka, the Sacred Canon of the Buddhists in China and Japan |
Other editions - View all
Common terms and phrases
12 leaves 20 fasciculi Abhidharma According to K'-tsin add A. D. agrees with Tibetan already in A. D. Ân Shi-kâo Beal Bhikshu Bodhi Bodhisattva Buddhist Catalogue chapters ciculi Collection commentary compiled Composed Conc Deest in Tibetan Dhâranî Dhyâna school earlier Sun dynasty earlier translation Eastern Hân dynasty Emperor Fâ-hhien Fâ-hu Dharmaraksha fasciculi Hhüen-kwân Hiouen-thsang Hinayâna i. e. the Sûtra India K'-tsin fasc K'-yuen Khâi-yuen-lu Khien later Sun dynasty later translation Latter Tshin dynasty lost already Mahâyâna Min-i-tsi name is lost name is translated Nêi-tien-lu Northern Wêi dynasty pragñâpâramitâ priest San-kwhân Sanskrit Sanskrit text sâstra Sh'-hu Dânapâla similar translations spoken by Buddha Sramana Sun-san-kwhân Sûtra Sutra spoken Thân dynasty Thien-thâi school Thu-ki Trans Translated by Ân Translated by Bodhiruki Translated by Hhüen-kwân Translated by I-tsin Translated by Kumâragîva Translated by Sh'-hu translator's name Tripitaka Vasubandhu Vinaya wanting in Tibetan Wassiljew Western Tsin dynasty Yuen yuen-lu
Popular passages
Page 281 - Dsanglun, der Weise und der Thor; aus dem Tibetischen übersetzt und mit dem Originalteste herausgegeben.
Page 433 - I served my late teacher (Vajrrabodhi) for fourteen years (AD 719-732), and received his instruction in the doctrine of Yoga. Then I went to the five parts of India, and collected several Sutras and /Sastras, more than 500 different texts, which had hitherto not yet been brought to China. In AD 746 I came back to the capital. From the same year till the present time (AD 771) I translated 77 works in more than 120 fasciculi.
Page 33 - Dharani-parivarta next to the Samantamukha-parivarta, chaps. 24 and 25 respectively. Beside these, there are minor differences between the text and translation. The omission of the Gathas in No. 134, chaps. 12 and 25, have since been filled in by some wise men, whose example I wish to follow.
Page 33 - Gathas in No. 134, chaps. 12 and 25, have since been filled in by some wise men, whose example I wish to follow. In the first year of the...
Page 347 - Most of these rules however refer to worldly matters ; so that they are not only far from the Vinaya, but also from the original rules of РаШп.' /T'-tsiu, fase. 43, fol. 12 b. 1643 H f£ ¥ № Ш Sân-uiâo-piu-sin-lun. 1 An impartial (" even-mind ") treatise on the three teachings or doctrines,
Page 445 - Bashpa, a Tibetan lama of the hereditary sect or priesthood of Ssakia, who became a confidential adviser of Kublai Khan during the latter's career of conquest in China. In AD 1260 he was named |||j |jj|j (Kwo-sh') Preceptor or Hierarch of the State, and recognised as head of the Buddhist Church.