 ... literal, y cuenta menos versos que el original latino, según advierte el traductor. La nueva versificación, en descripciones breves, es ocasionalmente agradable: Entretanto ve Eneas dentro un lejano bosque risueño Un valle delicioso, do las ramas...  Sistema musical de la lengua castellana - Página 155de Sinibaldo de Mas - 1847 - 158 páginasVista completa - Acerca de este libro
 | Miguel Antonio Caro - 1923 - 470 páginas
...bosque risueño Un valle delicioso, do las ramas sonando se mueven; Y el Leteo all{ corre, cabe eaos sitios frescos y dulces; Y en sus orillas gentes muchas...rebullendo Estaban como abejas que van con avidez en agosto KM torno de las flores en busca de miel susurrando. (A vt, 703-709) (1) No sé si sea segunda o tercera... | |
| |
