Archivum romanicum: nuova rivista di filologia romanza, Volumes 1-2Bibliopolis., 1917 - Romance philology |
Other editions - View all
Common terms and phrases
abbiamo alcuni amor amorf Amors amour anon Arch Archivum Romanicum auoir autre Aveyron BERTONI Bertran de Born Bianco da Siena bien blen Boiardo Bologna bormino Bormio c'est Chig cuer cuers d'après dame deux dial dialetti dicto doit douce Ercole estense été être faire fait faut féminin Feo Belcari Ferrara fonetica forma franc français francese franco-prov Gambal genre glott Godefroy grant Guarino innua ioie ital Jacopone Jesi jument latin laude levent Leventina Livigno lomb Lozère LVII Magl Maif mais Marc Maria messer Meyer-Lübke Modena mots poesia poeta point posch prov provenzale puet puif qu'il quil quod ragione Ricc Romania Salvioni Semogo Senese J senso Sonvico sopras superposition testo tout tres trovatore Univ valcoll Valdidentro Valfurva valm Venezia vocabolo Zeitschr
Popular passages
Page 151 - Valer mi deu mos pretz e mos paratges 30 e ma beutatz e plus mos fis coratges, per q'ieu vos mand lai on es vostr'estatges esta...
Page 561 - Denique, ut a baptismate ingrediar, aquam adituri ibidem, sed et aliquanto prius in ecclesia sub antistitis manu, contestamur nos renuntiare diabolo et pompae et angelis eius. Dehinc ter mergitamur amplius aliquid respondentes quam dominis in evangelie determinavit.
Page 159 - Estat ai en greu cossirier per un cavallier q'ai agut, e voill sia totz temps saubut cum eu l'ai amat a sobrier; ara vei q'ieu sui trahida car eu non li donei m'amor, don ai estat en gran error en lieig e qand sui vestida.
Page 289 - Il che agli amanti fu comodo grande Di scoprir l'amor lor senza divieto: E furon lor conclusioni estreme , Di ritrovarsi quella notte insieme.
Page 150 - Anz vos am mais non fetz Seguis Valenssa, E platz mi mout qez eu d'amar vos venssa, Lo mieus amics, car etz lo plus valens; Mi faitz orguoill en digz et en parvenssa, E si etz francs vas totas autras gens. Be-m meravill cum vostre cors s'orguoilla, Amics, vas me, per q'ai razon qe-m duoilla; Non es ges dreitz c'autr...
Page 159 - Ben volria mon cavallier tener un ser e mos bratz nut, q'el s'en tengra per ereubut sol q'a lui fezes cosseillier; car plus m'en sui abellida no fetz Floris de Blanchaflor: eu l'autrei mon cor e m'amor mon sen, mos huoills e ma vida.
Page 150 - A chantar m'er de so qu'eu no volria, Tant me rancur de lui cui sui amia ; Car eu l'am mais que nuilla ren que sia : Vas lui no 'm val merces ni cortezia Ni ma beltatz ni mos pretz ni mos sens ; C'atressi-m sui enganad' e trahia Com degr
Page 292 - ... les historiettes concernant la vie amoureuse des troubadours sont sorties de l'imagination des biographes, interprétant très librement les textes et rattachant à leurs héros des thèmes connus, pour des raisons qui souvent nous échappent...
Page 151 - Proesa grans q'el vostre cors s'aizina e lo rics pretz q'avetz m'en atayna, c'una non sai loindana ni vezina 25 si vol amar vas vos non si'aclina ; mas vos, amics, etz ben tant conoisens que ben devetz conoisser la plus fina, e membre vos de nostres covinens.
Page 159 - Sapchatz, gran talan n'auria qe.us tengues en luoc del marit, ab so que m'aguessetz plevit de far tot so qu'eu volria.