Nationalismus und internationale Zusammenarbeit in den Naturwissenschaften: die deutsch-französischen Wissenschaftsbeziehungen zwischen Revolution und Restauration, 1789-1832 : mit einer Bibliographie der Übersetzungen naturwissenschaftlicher WerkeIn den Jahrzehnten nach der Franzosischen Revolution waren die deutsch-franzosischen Kontakte in den Naturwissenschaften ausserordentlich intensiv. Zahlreiche Ubersetzungen franzosischer Werke, Studienreisen ins Nachbarland, Korrespondenzen mit den dortigen Kollegen und die wechselseitigen Akademiemitgliedschaften belegen die enorme Anziehungskraft, die von Paris als damaligem Weltzentrum der Naturwissenschaften ausging. Nationalistische Ausserungen auf beiden Seiten, die sich insbesondere bei der wechselseitigen Rezeption naturwissenschaftlicher Theorien finden lassen, belegen jedoch, dass die Nationalitat der Gelehrten und die Internationalitat der Wissenschaft sich bereits in einem unauflosbaren Konflikt befanden. Fur den bilateralen Wissenstransfer ist der Nationalismus der Naturforscher gleichwohl nicht als ein entscheidender hemmender Faktor anzusehen. Im Anhang sind 400 Ubersetzungen (330 aus dem Franzosischen; 70 aus dem Deutschen) naturwissenschaftlicher Werke, wo moglich autoptisch und mit Standortnachweisen, bibliographiert. |
Contents
Vorwort | 9 |
Die Naturwissenschaften | 31 |
Die Sprachkenntnisse der deutschen und französischen | 46 |
Die Funktion von Forschungs | 103 |
Briefe als Kommunikationsmedium in den deutschfranzösischen | 150 |
Nationalismus und internationale Zusammenarbeit in | 191 |
Zusammenfassung | 228 |
| 341 | |
Common terms and phrases
Abraham Gottlob Werner Académie des Sciences Akademie Alexander von Humboldt Anmerkungen und Zusätzen Annalen Astronomen Ausgabe ausländischen Bedeutung Beispiele bereits Berlin Berthollet besonders Blumenbach Botanik Briefe Briefwechsel Candolle Chemie chemischen chimie Christian Crosland deutsch-französischen Wissenschaftsbeziehungen deutschen Gelehrten deutschen Naturforscher deutschen und französischen Deutschland Einfluß élémentaire erst Forscher Fourcroy François Frankreich Frankreichreisen französische Sprache französischen Gelehrten französischen Hauptstadt französischen Kollegen französischen Naturforscher Französischen Revolution Französischen übersetzt Friedrich Gauß Geologe Georges Cuvier Geschichte Gesellschaft Gmelin Göttingen Haüy Heinrich Historiker Hrsg insgesamt internationalen Wissenschaftsbeziehungen Jahre Jahrhunderts Jahrzehnten um 1800 Johann Johann Christian Fabricius Journal Kielmeyer konnte Kontakte Ländern läßt Latein Lavoisier Legée Leipzig Leonhard Lichtenberg Lorenz Oken Medizin Mineralogie Mitglied Nachbarland nationale Nationalismus naturelle Naturgeschichte Naturwissenschaften neuesten Oken Paris Pfaff Physik physique politischen Professor publizierten Reisen Revolution Rudolphi schen schließlich sciences Sigismund Friedrich Hermbstädt Sprache Sprachkenntnisse Stuttgart Theil Traité Übersetzungen VIII Werke Wissen Wissenschaft Wissenstransfer Zeitschriften Zoologie
References to this book
Explorative Experimente: Ampère, Faraday und die Ursprünge der Elektrodynamik Friedrich Steinle No preview available - 2005 |