| 1828 - 786 pages
...quóuiam hona est Nunc autem jam non ego óperor illud , sed quod habitat in me peccátum. Scio enim quia non habitat in me, hoc est, in carne mea, bonum. Nam velle ádiacet mihi ; perf cere autem bonum , non invénio. Non enim quod volobonum, hoc fació; sed quod... | |
| 1833 - 878 pages
...quóniam bona est. Nunc autem jam non ego óperor illud, sed quod habitat iu roe peccátum. Scio enim quia non habitat in me, hoc est, in carne mea , bonum. Nam velle ádjacet mihi; perl'icere aulem bonum, noniuvénio. Non cnim quod voló bonum, hoc fació ; sed quodnolo... | |
| 1840 - 504 pages
...est. 17. Nunc autem jam non ego operor illud, sed quod habitat in me peccatum P. 18. Scio enim, quia non habitat in me, hoc est in carne mea, bonum. Nam velle, adjacet mihi ; perficere autem bonum , non invenio. 19. Non enim, quod voló bo» cf. 4, 15. " cf.... | |
| Joseph Ennemoser - Mind and body - 1851 - 458 pages
...éí. avrriç yivó/.isi'cc), sacromm librorum auctoritas proscribit. Unde Apostolus ita loquitur: Scio enim, quod non habitat in me, hoc est, in carne mea, bonum. Quod ad ea referendum est, quae ex carne succrescunt (dià rà ex rrjç aciQXuç èni(pvofÀ£va).... | |
| A. Arnaud - Bible - 1853 - 400 pages
...est. 17. Nunc autem jam non ego operor illud , sed quod habitat in me pcccatum. 18. Scio enim quia non habitat in me , hoc est in carne mea , bonum. Nam velle, adjacet mihi : pcrfieere autem bonum , non ¡nvenio. 19. Non enim quod voló bonum , hoc fació : sed... | |
| Thomas Aquinas (st.) - 1857 - 616 pages
...bona est. 17. Nunc autem jam non ego operar illud, sed quod habitai in me peccatum. 18. Scio enim quia non habitat in me, hoc est, in carne mea bonum. Nam velle adjacet mihi, perßcere autem bonum non invenía. 19. Non enim quod voló bonum, hoc fado : sed quod... | |
| 1858 - 766 pages
...bona. 17 Nunc autem non amplins ego adopcror illud, sed habí tans in me peccatnm. 18 Scio enim quia non habitat in me, hoc est in carne mea, bonum : nam velle adjacet mihi, at perficere bonum, non invenio. 19 Non enim quod voló, facio bonum, sed quod non voló... | |
| Joannes Schwetz - 1858 - 606 pages
...quoniam bona est. Nunc autem, jam non ego operar illud, sed quod habitat in me pe.ccatum. Scio enim, quia non habitat in me, hoc est in carne mea bonum. Nam velle, adjacet mihi : perficere autem bonum, noiz invenía. Non enim, quod voló bonum, hoc fació : sed quod... | |
| Johann Gerhard - 1865 - 974 pages
...miserationibus tuia multi*. Bom. 7, v. 14: Ego carnolis sum, venunflatus sub peccato, v. 18: Scio, quod non habitat in me, hoc est in carne mea, bonum, nam velie adjacet mihi, perficere autem bonum non invenio. v. 23: Video aliam legem in membri« meis repugnantem... | |
| Alexander Roberts, Sir James Donaldson - Christian literature, Early - 1869 - 634 pages
...existiment Paulum verba sua dirigentem adversus Creatorcm, dixisse ea, quaj deinceps sequuntur: " Novi enim, quod non habitat in me, hoc est, in carne mea, bonum;" c legant ea, quaj prius dicta sunt; et ea, quae consequuntur. Prius enim dixit: " Sed inhabitans in... | |
| |