...breve y sumaria relacion, alcanzada con barto trabajo y diligencia de entender 321 la interpretacion y conocimiento de las pinturas y caracteres, que eran sus letras, y la traduccion de los cantos, en abrazar su verdadero sentido." (Prólogo de la Historia Chichimeca.) "Y...

...más de ello se quemó inadvertida é inconsideradamente por orden de los primeros religiosos, que fue uno de los primeros daños que tuvo esta Nueva España;...parecen en algunas de sus historias, por ser cosas superíinas. Y así pido muy encarecidamente al discreto lector supla los muchos defectos que hubiere...

...prometo, aunque al presente en breve y sumaria relación, alcanzada con harto trabajo y diligencia de entender la interpretación y conocimiento de las...eran sus letras, y la traducción de los cantos, en abrazar su verdadero sentido.» [Prólogo de la Historia Chichimeca]. "Y no pongo de lo que ello fue,...

...en breve y sumaria relacion, alcanzada con harto trabajo y diligencia de entender la interpretacion y conocimiento de las pinturas y caracteres, que eran sus letras, y la traducción de los cantos, en abrazar su verdadero sentido.» [Prólogo de la Historia Chichimeca] . "Y no pongo de lo que ello fue,...

...en breve y sumaria relacion, alcanzada con harto trabajo y diligencia de entender la interpretacion y conocimiento de las pinturas y caracteres, que eran sus letras, y la traducción de los cantos, en abrazar su verdadero sentido.» [Prólogo de la Historia Chichimeca] . "Y no pongo de lo que ello fue,...