The Green Sea of Heaven: Fifty Ghazals from the Díwán of Ḥáfiẓ
Hafiz is the preeminent poet of Persian Sufism and one of the great poets of world literature. The Green Sea of Heaven is regarded as the finest English translation of his poetry. Elizabeth Gray's translations are informed by her thorough knowledge of Persian and the Persian poetic tradition. (Many recent books attributed to Hafiz have been produced by persons who do not know Persian at all!) This bilingual edition also includes two brilliant studies of Hafiz by Gray and Daryush Shayegan, plus helpful notes to the translation.
12 pages matching symbols in this book
Results 1-3 of 12
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
abad Abu Ishaq angels Arabic Asaf ascetic azal beauty become beloved beloved's classical Persian courtly curls dawn wind dervishes disciple divine Diwdn drink drunk drunkenness dust eternal face Farid ud-Din Attar garden gaze Ghazal 16 Ghazal 24 God's hadith qudsi Hafiz Hafiz says hair Hazaj Hcifiz heart heaven hoopoe Isfahan Islamic Jamshid Literal translation lord love's lover lyric magical Magus makhbun mahdhuf Bayt means Meter mirror moon Muddri mughdn Mujtathth makhbun Muzaffarid mystical path nargis notes to Ghazal o-o o—o ofHifiz patron pearl Persian language Play poem poet prayer pre-eternity qasida Qur'an Ramal sdlim makhbun refers rend road rose ruby Sakf Schimmel sdlim makhbun mahdhuf second misra secret seek Shah Shuja shari'a Shayegan Shaykh Shiraz simurgh slave snare sorrow soul spiritual story Sufi Sura symbols tavern theophanies Timur tion Topography of Hafiz ud-Din union veil verse Visionary Topography wine Zoroastrians