An Irish-English Dictionary: Being a Thesaurus of Words, Phrases and Idioms of the Modern Irish Language, with Explanations in EnglishPatrick Stephen Dinneen |
Other editions - View all
Common terms and phrases
aċa agam agat agus aige aije aill áin ainne airgead aiże ála amaċ anna aỏ Aran arta atá beag beit ċċe ceann céile Crann cuir déanaṁ déanta dige duine duit eaċa eanna emph fair lady fear féin fellow fish gaċ hair indec intr Irish iuġad kind leat leis lige liom mait Mayo ment milk ṁla mór naċ nár ness ni'l nide nige níor noise noun O'Ra óga óige óiride óra person pide poet prefix prep prỏe pron prop ride riże sead sije somet subs teaċt tide tiġe tije tion tree uair uġad ugao uigte úin verb woman word wound
Popular passages
Page 46 - O'Connell, an excellent Irish scholar, who died some 60 years ago, and the original of whose excellent vocabulary is preserved in the British Museum. Thus: Badb-catha is explained "finnog, a royston crow, a squall crow". "Badb, ie bean sidhe, a female fairy, phantom, or spectre, supposed to be attached to certain families, and to appear sometimes in the form of squall crows, or royston crows". "Macha; ie a royston crow". "Morrighain; ie the great fairy".
Page 265 - On May morning girls discovered the colour of the hair of their future husbands from the shade of colouring of the first...
Page 480 - I wrote to ask Father Dinneen where he got this folklore, and he replied that his version of the story, which is current all over West Munster, was taught him by his mother at home in the neighbourhood of Killarney; but he added that the...
Page 11 - ... a drop observed to fall upon the tombs of certain tyrants, so called from its cankerous corroding what it falls upon.
Page 358 - Every Irish chieftain or personage of note had certain geise peculiar to himself which he must not transgress. These geise had sometimes reference to a code of chivalry - thus Dermot of the Love-spot, when appealed...
Page 495 - ... nasalized, which may have affected the spelling : in any case, the variation o and a does not warrant the conclusion that the names are not closely related. Another well-known Irish name of the same origin is Mongdn. The modern meanings of mong, as given in Dinneen's Dictionary, are : "The mane or crest of a beast ; a beard ; long hair of the head ; a growth of grass, wood, etc. ; hence a grove, a wood, a forest.
Page xx - Edward Martyn, Esq. D. Lynch, Esq., MD Timothy M. Healy, Esq., MP TJ Westropp, Esq. MM Brophy, Esq. Rev. C.
Page 129 - Professional gamblers were very common in Ireland 200 years ago ; they visited the houses of the gentry periodically, and are constantly alluded to by the poets of the period.