عالمتاج قائممقامى (ژاله) و هفت بررسى |
From inside the book
Results 1-3 of 10
Page 37
... مصراع را چنین تصحیح کرده ؛ تنگی گرفت نفس از تـنـگـی قـفسـم امـا بـه نظر مصراع سروده ژاله بهتر است . ویک ( Vayhak در هنگام ترحم و تعجب به کار میرود . ۳۷ آزاد پر مگسا بر روی شهر بچم مسكين منا که In the wall of Harm.
... مصراع را چنین تصحیح کرده ؛ تنگی گرفت نفس از تـنـگـی قـفسـم امـا بـه نظر مصراع سروده ژاله بهتر است . ویک ( Vayhak در هنگام ترحم و تعجب به کار میرود . ۳۷ آزاد پر مگسا بر روی شهر بچم مسكين منا که In the wall of Harm.
Page 81
... هزاران شیوه دلبر زده رقص در اندام من جاری است چون خون در عروق با اصولی پنجه در الحان خنیاگر زده ۱ صورت دیگر این مصراع چنین ضبط شده یا که مهرست و مهست از خاوران سربزده . رقص و آوازم نشاط خانه باشد گـو مـبـاد تهمتی ناخوب دیوان ژاله ۸۱.
... هزاران شیوه دلبر زده رقص در اندام من جاری است چون خون در عروق با اصولی پنجه در الحان خنیاگر زده ۱ صورت دیگر این مصراع چنین ضبط شده یا که مهرست و مهست از خاوران سربزده . رقص و آوازم نشاط خانه باشد گـو مـبـاد تهمتی ناخوب دیوان ژاله ۸۱.
Page 83
... مصراع خوانده نشده و مرحوم پژمان مصراع را گذاشته و زیرنویس چنین داده ؛ آتشی ای وای خاکستر زده است . تانپنداری که این تصویر زیبایی منم کوست تصویری در آن دیوان ژاله ۸۳.
... مصراع خوانده نشده و مرحوم پژمان مصراع را گذاشته و زیرنویس چنین داده ؛ آتشی ای وای خاکستر زده است . تانپنداری که این تصویر زیبایی منم کوست تصویری در آن دیوان ژاله ۸۳.
Common terms and phrases
آتش آخر آمیخته آنکه آنها اجتماعی ار است که اشعار اگر ام اما اند او اوست ای آینه ایران این باشد بختیاری بس بسته بود بود که بوده بی بیان پدر پر پژمان پس پیش تا تن تو تهران جان جز چشم چند چنین چون چیست حسین پژمان بختیاری خانه خود خوش خویش دارد دارم داشت درین دست دل دو دیده دیگر دیوان راه رنج روح روح انگیز روز روم روی زبان زده زن زنان زندگی زنم زیر زیستن ژاله سال سخن سر سماور شاعر شاید شد شده شعر شود شوهر صورت طبع عالمتاج عشق غزل غم غیر فارسی فرزند قصیده کار کرد کرده کم کنید که به گر گفت گویی لیک ما مادر مادرم مانده ماه مرا مرد مردان مردی مرگ مصراع می میکند نام نبود نظر نقش نمی نه نیز نیست ور ولی وی وین ها های هر هست هم همان همه هیچ یا یک یکی