The New Testament"The publication in 1526 of a modestly-priced pocket edition of the New Testament in English was possibly the most important single event in the history of the English reformation." "Much of Tyndale's work was to be taken over into the 1611 King James ('Authorised') Version of the Bible, through which it became known throughout the English-speaking world." "This edition presents Tyndale's words in their original spelling. It is the first complete reprint since 1526 of his pioneering translation of the New Testament from Greek into English. The text has been newly transcribed and edited by Dr. W.R. Cooper, and is introduced by Professor David Daniell, author of the acclaimed biography of Tyndale, and Chairman of the Tyndale Society."--Jacket. |
Common terms and phrases
agayne agaynst angell answered and sayde apon awaye awne beholde beleve bloud brethren brynge butt cam unto certayne Chapter commaunded commeth congregacion daye dedes deeth devyll disciples doune erth evyll father fayth flesshe folowed frute fyre fyrst galile gentyls geve geven gospell grett hath herde hertes heven holy goost honde housse hye prestes hymsilfe iewes Israhel iudge Jerusalem Jesus answered Jesus Christ Jesus sayde unto Jhon kepe knowen kyll kyngdom kynge lett hym lorde Jesus Christ lyfe lyke maye moche myddes myght mynde nether nott Paul Peter pharises praye preached promes receaved rede reioyce rightewesnes saboth sawe sayde unto hym sayinge sayth scrybes sene servaunt shalbe shalt shewe shulde soche sonne spake sprete stode stryfe suffre synne synners thatt therfore thorowe thou hast thyne thynges togedder toke trueth tyme uppe voyce waye whosoever whych witnes wolde worde wyfe wyll youreselves