A Translator's Handbook on the Book of Psalms

Front Cover
United Bible Societies, 1991 - Bible - 1219 pages
0 Reviews
Reviews aren't verified, but Google checks for and removes fake content when it's identified
This handbook, like others in this series, concentrates on exegetical matters that are of prime importance for translators, and it attempts to indicate possible solutions for translational problems that may arise because of language or culture. In this respect the Handbook attempts to deal with the full range of information important to translators. However, the authors do not attempt to provide help that other theologians and scholars may be seeking but which is not directly useful for the task of translating. It is assumed that such information is available elsewhere.

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Contents

Translating the Book of Psalms
1
Book Three
10
Title
14
Psalm 2
23
Psalm 3
34
Psalm 5
49
Psalm 6
58
Psalm 7
65
Psalm 38
363
Psalm 39
372
Psalm 40
380
Psalm 41
391
Book Two Psalm 42
398
Psalm 43
406
Psalm 44
409
Psalm 45
420

Psalm 8
77
Psalm 9
84
Psalm 10
97
Psalm 11
109
Psalm 12
115
Psalm
116
Psalm 13
122
Psalm 14
127
Psalm
128
Psalm 15
133
Psalm
138
Psalm 16
139
Psalm 17
148
Psalm 18
160
Psalm 19
188
Psalm 20
197
Psalm 21
204
Psalm 22
212
Quotations from RSV in the verse under discussion are printed in underlined
224
Psalm 23
230
Psalm 24
237
Psalm 25
244
Psalm 26
255
Psalm 27
261
Psalm 28
269
Psalm 29
275
Psalm 30
282
Psalm 31
289
Psalm 32
302
Psalm 33
310
Psalm 34
319
Psalm 35
328
Psalm 36
342
Psalm 37
349
O Psalm 46
430
Psalm 47
436
Psalm 48
441
Psalm 49
447
Psalm 50
457
Psalm 51
467
Psalm 52
478
Psalm 53
484
Psalm 54
487
Psalm 55
491
Psalm 56
502
Psalm 57
509
Psalm 58
515
Psalm 59
521
Psalm 60
530
Psalm 61
537
Psalm 62
541
Psalm 63
547
Psalm 64
552
Psalm 65
558
Psalm 66
566
Psalm 67
574
Psalm 68
577
Psalm 69
593
Psalm 70
608
Psalm 71
610
Psalm 72
621
Book Four
792
Book Five
920
Psalm 115
972
Differing Systems of Reference to the Psalms
1190
Glossary
1201
Index
1213
Copyright

Bibliographic information