Arabian Nights, in 16 volumes: Volume IIINotorious for the delight he took in tweaking the sexual taboos of the Victorian age-as well as the delight he took in the resulting shock of his bashful peers-British adventurer, linguist, and author CAPTAIN SIR RICHARD FRANCIS BURTON (1821-1890) is perhaps best remembered for his unexpurgated translation of the Eastern classic The One Thousand and One Nights, more famously known today as The Arabian Nights. Originating in Persian, Indian, and Arabic sources as far back as the ninth century AD, this collection of bawdy tales-which Burton was the first to bring to English readers in uncensored form-has exerted incalculable influence on modern literature. It represents one of the earliest examples of a framing story, as young Shahrazad, under threat of execution by the King, postpones her death by regaling him with these wildly entertaining stories over the course of 1,001 nights. The stories themselves feature early instances of sexual humor, satire and parody, murder mystery, horror, and even science fiction. Burton's annotated 16-volume collection, as infamous as it is important, was first published between 1885 and 1888, and remains an entertainingly naughty read. Volume III includes: [ "The Birds and Beasts and the Carpenter" [ "The Hermits" [ "The Water-Fowl and the Tortoise" [ "The Wolf and the Fox" [ "Tale of the Falcon and the Partridge" [ "The Cat and the Crow" [ "The Fox and the Crow" [ "The Hedgehog and the Wood Pigeons" [ "The Merchant and the Two Sharpers" [ "The Thief and His Monkey" [ and others. |
Contents
| 1 | |
THE BIRDS AND BEASTS AND THE CARPENTER | 114 |
THE HERMITS | 125 |
THE WOLF AND THE FOX | 132 |
a TALE OF THE FALCON AND THE PARTRIDGE | 138 |
THE MOUSE AND THE ICHNEUMON | 147 |
THE HEDGEHOG AND THE WOOD PIGEONS | 156 |
ALI BIN BAKKAR AND SHAMS ALNAHAR | 163 |
TALE OF KAMAR ALZAMAN | 212 |
Other editions - View all
Common terms and phrases
ยน Arab abode Abu al-Hasan al-Muluk Ali bin Bakkar Allah Amjad answered As'ad asked auspicious King Aziz bade Baghdad Bakkar beauty behold breast brother Caliph ceased saying ceased to say couplets cried Dahnash damsel daughter dawn of day day and ceased death eunuch eyes fared father fear fell hand haply hath reached Hayat al-Nufus head heard these words heart honour horse Hundred Ifrit jeweller Kamar al-Zaman Kanmakan King Shahriman kissed Koran Kuzia Fakan Lady Budur Lady Dunya looked lord Marzawan Maymunah naught night old woman palace perceived the dawn permitted say Prince Princess Queen Budur Quoth rejoiced replied returned rose saith saluted say her permitted Shahrazad perceived Shams al-Nahar Sharrkan slave slave-girl slay sleep sore strangerhood Sultan Taj al-Muluk tears tell thee therein thine thou art thou hast told took Verily verses Wazir Dandan weeping wept whereupon whilst youth Zau al-Makan