A Handbook on JeremiahAnnotation. This new work is a companion volume to de Waard's work on Isaiah. This volume and the series are published in collaboration with the United Bible Societies. De Waard moves section by section through the Book of Jeremiah to analyze textual problems and present exegetical solutions. While the book was written particularly to address the problems that translators encounter when working with the biblical text, it will be of use to all doing close study of the biblical text of Jeremiah, whether with a view to textual criticism or a view to exegesis. |
Other editions - View all
Common terms and phrases
according adopted Aq and Sym assimilation attested Babylon Barberini manuscript Bible Chouraqui Codex commentators committee considered confirmed conjecture context correction Decisions This verse dittography edition emendation Evaluation of Problems example follow G footnote Giesebrecht hand Hebrew Vorlage Holladay homoioteleuton Houbigant interpretation Jeremiah Jerusalem Jezaniah Kareah Kennicott king last word Leningrad Codex literal Lord Lucianic recension majority of modern masorah McKane meaning Moab modern translations modern versions NEB and REB Nebuzaradan noun NRSV Old Greek omission omitted Origen and Lucian Origen recension original Orthodox participation paraphrase plural preferred preposition presupposed projects with Orthodox prophet qere recension of G recent translations recent versions rendering of G Rossi Rudolph seems sentence Sihon suffix Syro-Hexapla Textual Decisions textual note textual problem third-person tion Translation Proposals Translation Proposals NIV variant verb verbal form vocalization Volz Vorlage of G vote Zedekiah
Popular passages
Page xix - And the rest of the people who were left in the city and the deserters who had deserted to the king of Babylon, together with the rest of the multitude, Nebu'zarad'an the captain of the guard carried into exile.